| 10月10日，瑞士汉学家、德国佛莱堡大学汉学教授、法学博士和哲学博士胜雅律（Harro von Senger）先生在北京向中国读者推出了他的著作《智谋》的全册中文译本，这是迄今为止公开发表的第一本系统而全面地向西方世界介绍中国36计的著作，德国前总理科尔对此书给予了高度评价。 胜雅律在新闻发布会上用流利的汉语说：“在某种程度上，西方人是‘计盲’，所以我们有必要在西方多提倡‘智谋学’，因为这是理解当今政治、经济、人际关系的一个良好工具。我把36计引入西方并使之学术化、系统化，是希望西方人可以和中国人一起使用36计，从而建设一个更能互相理解的和平世界。” 该书分上下两册，上册于1988年在瑞士出版并被译成12种语言，全世界发行量约50万册；下册于2000年出版。今年8月，上海人民出版社出版了该书的中文译本。胜雅律表示，这本书的独特之处在于把36计的应用度从中国扩大到了全球范围。此外，律师出身的胜雅律还特别重视计谋与法律之间的关系，他的书也从这个新的角度对36计进行了不同的阐释。 本报北京10月11日电 | 
