本报上海11月19日电（晓瑞）今天，上海申花队的孙吉孙祥两兄弟同时试训荷甲埃因霍温队已经进入第三天，经过这几天的短暂接触，两兄弟已经逐渐开始适应这支荷甲劲旅的训练节奏。

    据悉，该队主帅罗纳德·科曼对二人给予了关照，预备队教练对他们的训练进行了专门的指导。从本周开始，两人将进入一线队和克鲁伊维特等球星共同训练，他们的表现也将直接影响主教练对他们的评估。

    当然，能尽快融入埃因霍温队的环境，英语帮了他们的大忙。临行欧洲前，二人都曾“恶补”英语，此次试训也随身携带了英语词典这类必备品，据记者了解，孙祥即使在国家队集训的紧张时刻，也没有忘记过学习英语。此前在接受记者采访时，孙祥也表示，自己正在努力学英语，当然要在短时间内快速提高英语水平也不是件容易的事。在这一点上，孙祥常夸老大，认为应该把学习英语的第一名送给孙吉。

    与老二相比，孙吉学英语颇为神速。在申花，孙吉学英语的时间也比较长，前申花外援马丁在队内时，孙吉就时常与马丁用英语开玩笑，这次到欧洲试训，孙吉当然不会放过练口语的机会。