“孙祥会在这两天回上海办手续，然后前往埃因霍温报到。”孙祥的经纪人Romain在电话里告诉记者，“很高兴孙祥留洋能有这样的结果。我接下来的工作重点应该是孙吉了，如果不出意外，孙吉出去的形式也是先租借后转会。”

    2006年1月，比利时安德莱赫特俱乐部找到沈阳金德，希望以先租后买的形式引进陈涛，当时安德莱赫特的报价是半年租借费10万欧元，之后转会费为100万欧元，但金德态度十分明确：100万欧元直接转会可以，绝对不以租借形式放走陈涛。

    2007年1月，孙祥和上海申花面对的情况与一年前陈涛和金德遇到的一样。顾虑也是一样的：万一半年之后，对方不签订转会合同，那和把球员放出去白给人家用半年没有区别。但申花最终还是抛却了顾虑。

    “国内俱乐部的顾虑是很现实的，这不能笼统归结为目光短浅，谁也不愿意自己的主力球员白给人家效力。”一位中体经纪管理公司的球员经纪人告诉记者，“有实力的球员当然都想去国外踢球，毕竟这是一种很令人羡慕的生活，而且对球员水平的提高也有好处。要想达到几方都满意的效果，那就一定要有很规范的合同，只有按合同办事，才能让中国球员在欧洲足坛站住脚。”

    Romain也支持这种观点，他甚至认为“租借”至少在目前来说是中国球员走向高水平联赛的最合理的必经之路，他说：“如果觉得租借形式是对自己的不信任，有很强的感情色彩的话，那么我觉得这纯粹是自己不相信自己，实际上人家愿意租借已经是相信中国球员的表现了。”

    “中国足球队没有打进去年的世界杯决赛圈，这件事影响非常大，所以如果有俱乐部对中国球员感兴趣的话，根本找不到他们参加重量级比赛的资料，俱乐部一定会用租借这种形式来考察球员。事实上，只要我们注意去年和今年欧洲联赛的转会市场就会发现，有许多名气比中国球员大的球员，都是以租借的形式签订合同的。”Romain说，“比如阿森纳就从皇马租借了巴普蒂斯塔，在欧洲俱乐部这是相当正常的程序。”

    据记者了解，引进球员先采用租借方式是足球强国俱乐部比较普遍的做法。对于租借方来说，租借这种形式会把俱乐部的风险系数降到最低，如果大家都认可这种方式，租借就不会引发恶性循环。

    “欧洲俱乐部大部分是说话算数的，国内的足球俱乐部可能还不是很习惯这一点。”Romain说，“事实上，如果球员在租借期表现够好的话，不到合约期都可能直接转会。只要有一两名中国球员在欧洲赛场站稳脚跟，换句话说，在租借期内表现良好，最终得到转会合同的话，那么这肯定会增加欧洲俱乐部对中国球员的好感，这种认同感是中国足球最需要的。”

    本报北京1月14日电