2006年12月，欧盟确定了与中国的全面战略伙伴关系，并公布了一个非常详细的欧盟对华政策文件。这一文件体现了中欧关系广度和深度最积极的一面，囊括了地区及国际安全问题、援助及发展问题、我们与非洲的关系、环境和能源、人权以及贸易和经济关系等。欧盟注意到并鼓励中国在社会、政治和经济领域改革迈出的重要步伐，尤其是中国提出的“和谐社会”这一概念。

    对于一些关键的国际安全政策问题，如伊朗、朝鲜、中东和平进程、黎巴嫩、苏丹达尔富尔等问题，欧盟和中国保持着密切的磋商和合作关系。这种合作不仅体现在双边，还体现在联合国等多边场合，为的是促进世界的稳定。中国和欧盟身上都肩负着重要的国际责任和承诺，通过共同的努力，我们很多共同目标将更容易实现。这些合作包括在维和使命中部署士兵、警察和其他维和人员。仅去年一年，欧盟在欧洲、中东、非洲和亚洲的维和任务中派遣维和人员约1万人，这对于中国在联合国维和任务中增派维和人员来说，是一个鼓励的信号。

    在新的一年里，许多挑战仍然会继续存在。但在许多问题中，也存在实质性向前迈进的前景。中欧更紧密的合作，可以预见，在中东和平进程及朝核问题中，将取得更大的成绩，现在已经显现出了一些积极的信号。

    在欧盟的外交及安全领域，中东和平进程仍是关注的重点，我将与中东四方会议，以及其他国际伙伴们一起共同努力，把这一进程推向前进。

    关于朝核问题，我祝贺中国政府在确保朝鲜13日签署共同文件中，所作的杰出工作和取得的成绩，这是向实现朝鲜半岛无核化方向迈出的第一步。今后仍有很长的路要走，但我们所走的每一步都是积极的。

    防核扩散对我们来说也是一项至关重要的工作，现在伊朗核问题对国际社会来说是一个重要挑战。我希望伊朗领导层能够抓住机遇，通过停止铀浓缩项目重新走回正轨。欧盟仍然希望与伊朗接触，而伊朗也知道自己应该如何做才能使重新接触成为可能。

    中国和欧盟在非洲问题上的合作日渐密切。这非常重要，我希望我们之间密集的对话和合作有实质性的成果，尤其是在加强非洲联盟，促进非洲稳定、善治和发展，以及避免非洲大陆上的冲突方面。

    下一个年度，我们会面临很多挑战，但同样会有很多机遇。欧盟希望和中国一道，在日益全球化的世界里，共同迎接机遇，面对挑战。

    （本报驻欧盟记者 杨丽明翻译）