温家宝以《为了友谊与合作》为题的演讲受到在场议员的热烈欢迎，在35分钟左右的演讲过程中，会场总共响起10次掌声。演讲由日本NHK电视台和中国中央电视台全程现场直播。

    温家宝强调，中国主张以史为鉴，不是要延续仇恨，而是为了更好地开辟未来。他指出，中日邦交正常化以来，日本政府和日本领导人多次在历史问题上表明态度，公开承认侵略并对受害国表示深刻反省和道歉。对此，中国政府和人民给予积极评价。他表示，衷心希望日方以实际行动体现有关表态和承诺。

    温家宝说，中日和则两利，斗则俱伤。实现两国人民世代友好，完全符合历史潮流和两国人民愿望，也是亚洲和国际社会的殷切期盼。

    温家宝说，在新的历史条件下，中日两国存在着日益增长的共同利益，面临着需要共同应对的重大课题。基于这样的客观事实，两国领导人就构筑战略互惠关系达成了共识。他强调，我们的目标，就是顺应潮流和民心，把中日关系推向新的历史阶段，实现和平共处、世代友好、互利合作、共同发展。温家宝说，为实现这一目标，需要把握以下原则：

    第一，增进互信，履行承诺。温家宝说，国与国之间的交往更应以诚信为本。《中日联合声明》等3个政治文件，从政治上、法律上和事实上总结了两国关系的过去，规划了两国关系的未来，是中日关系的基石。不管遇到什么情况，只要双方都严格遵循这3个政治文件所确定的各项原则，两国关系就能顺利向前发展。温家宝在谈到台湾问题时指出，中国将尽最大努力争取和平解决台湾问题，但决不容忍“台独”，坚决反对台湾当局推行“台湾法理独立”和其他任何形式的分裂活动。他说，台湾问题事关中国国家的核心利益，希望日方认识到这一问题的高度敏感性，恪守承诺，慎重处理这一问题。

    第二，顾全大局，求同存异。温家宝说，中日两国在一些具体利益上和对某些问题的看法上存在分歧。但是，这些同我们的共同利益相比，毕竟处于次要地位。只要我们从战略高度、以长远眼光和对历史负责的态度，有诚意有信心，进行对话协商，双方之间存在的问题总是可以找到妥善解决的办法。他说，对于东海问题，两国应本着搁置争议、共同开发的原则，积极推进磋商进程，在和平解决分歧上迈出实质步伐，使东海成为和平、友好、合作之海。

    第三，平等互利，共同发展。温家宝说，中日两国经济互补性强，合作潜力大、前景广阔。经过多年努力和积累，两国经济相互依存度越来越高。中日经济合作是互利共赢的关系，两国经济的发展，对双方来说，都是机遇而不是威胁。

    第四，着眼未来，加强交流。温家宝说，经济合作与文化交流，是连接国家之间的两条重要纽带。如果说经济合作的目标是实现互利共赢，那么文化交流的目的是沟通心灵。两国领导人已一致同意，加强文化交流和人员往来。中方愿与日方一起，组织实施好两国青少年大规模交流计划，为两国人民的世代友好播下希望的种子。

    第五，密切磋商，应对挑战。温家宝说，中日两国同为亚洲和世界的重要国家，中日关系的状况，对地区乃至全球都会产生重要影响。我们需要以这样的眼光，加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。我们也需要以这样的眼光，共同应对全球性问题，包括能源安全、环境保护、气候变化、疾病防控以及反对恐怖主义、打击跨国犯罪、防止大规模杀伤性武器扩散等。他还表示，中方理解日本拟在国际事务中发挥更大作用的愿望，愿意就包括联合国改革在内的重大国际和地区事务，同日方加强对话与沟通。

    日本官房长官盐崎恭久当日就温家宝总理国会演讲评价说：“（演讲）就广泛话题进行了积极阐述，极具积极意义。”自民党干事长中川秀直称：“按照这样的步调（日中间的）冰应该可以完全融化。”公明党代表太田昭宏表示：“这个演讲鲜明指出了面向未来的日中关系。”

    在当日国会演说之前，温家宝分别会见了众议院议长河野洋平和参议院议长扇千景。会见河野洋平时，温家宝对日本众议院，特别是河野洋平议长为促进中日友好、改善和发展两国关系所作出的积极努力表示赞赏。他希望两国立法机构进一步加强交流，尤其是年轻政治家之间的交往，为增进两国人民的友谊和合作作出新的贡献。会见扇千景时，温家宝表示，日本议会成立“支持北京奥运会国会议员之会”，我们对此表示感谢。希望日本参议院为推动中日友好关系的发展继续作出努力。

    中午，温家宝出席了由日本经团联等经济5团体主办的欢迎午宴。他就中国保护知识产区权、人民币汇率改革等问题作了说明。下午，温总理到皇宫会见明仁天皇，邀请天皇及其他皇室成员出席明年北京奥运会的开幕式。

    本报东京4月12日电