中青在线
  2007年6月4日
星期
加入收藏 | 新闻回顾 | 检索 | 中青论坛 | 广告
小调查
首页->> 中国青年报->> 阅读周刊
被译为77种文字 已售出2.2亿册
中外读者共贺丁丁之父埃尔热百岁
2007-06-04
陆景昭
    5月22日,全世界的丁丁都在庆祝丁丁的父亲埃尔热的百岁生日。坐落在比利时布鲁塞尔附近的埃尔热博物馆在前一天举行了奠基仪式。据悉,著名导演斯蒂芬·斯皮尔伯格和彼得·杰克森将要把这位著名漫画主人公的冒险故事搬上银幕。

    埃尔热的真名是乔治·雷米,1907年5月22日生于布鲁塞尔的埃特尔比克,1983年3月3日去世。以丁丁这个长着一小簇翘起的头发的记者,他的狗米鲁、哈多克船长、向日葵教授等人为主要人物的历险故事共24卷,被译为77种文字,已被售出2.2亿册。中国读者认识与熟悉丁丁是从1982年开始的。最初是64开本的黑白连环画。现在,16开本的彩色中译本已经成了许多中国丁丁爱好者的经典收藏……

    埃尔热出身于一个纺织工人家庭。虽然埃尔热本人在许多场合说自己在学校时是个在绘画上很平庸的学生,但真实的情况是他当时在这门功课上很早就显得很突出。他13岁参加童子军。在童子军期间,他到过瑞士和比利牛斯山等许多地方。童子军的《二十世纪》杂志主编瓦莱斯神父建议他以一个带着一条狗的青年为主人公,绘制一个系列的故事,发表在该杂志的漫画专栏上。就这样,1929年1月10日,丁丁这个人物诞生了,第一个故事名叫“丁丁在苏联”。

    丁丁的形象在刚出现时是相当简单的,随着系列故事的发展,这个形象不断地完善,色彩也从最初的黑白变为彩色,并且日益丰富。最初出现时,他有着一簇垂在额头上的头发,但到了“丁丁在苏联”的第八页,他开着汽车飞奔,风把这簇头发吹着翘了起来,于是,从这以后,这簇翘起的头发就成了丁丁的标志性发型。

    埃尔热说,丁丁是以自己的弟弟保罗为原型的,但也有人声称自己就是丁丁的原型,例如他的朋友莱翁·德格莱尔。丁丁故事中的其他人物有的也是以现实中人为原型的,例如孪生侦探杜邦兄弟,就是以埃尔热自己的父亲阿列克西斯和叔叔莱翁为原型,阿列克西斯和莱翁一直穿着同样的衣服,甚至在同一天结婚。蓝莲花中的中国人小张则是埃尔热的朋友,中国雕塑家张充仁为原型。

    丁丁的身边不断有新人出现,但值得注意的是,极少有女性,而仅有的那些女性形象如歌剧演员卡斯塔菲奥莱,都是令人感到无法容忍的。而丁丁身边那条名叫米露的狗(中译本译为“白雪”),人们有理由将它联想到埃尔热年轻时一段情感经历。埃尔热17岁时交了一位比他大1岁的女友,名叫马丽-路易丝·凡·古特森,但所有的人都叫她米露。米露的父亲是个著名的绘图师,他强迫女儿与埃尔热中断了关系,在他看来,埃尔热是个“没有前途的青年”。

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058