■提到商务，不能不提到《新华字典》和《现代汉语词典》

    ■110年来，商务有着太多“第一”不可复制。鲁迅的第一篇小说、冰心的第一部小说集和诗集都在商务发表

    6月6日，我国第一家现代出版机构商务印书馆庆祝110周年华诞。

    重温商务历史，有着太多辉煌。商务印书馆是名家的摇篮，实行文化大家办出版。可以说，它的各个发展时期都与文化名家紧密相连，蔡元培、张元济、胡愈之、茅盾、叶圣陶、陈翰伯、陈原等近现代文化大家，均与商务有缘，反过来这些文化名人也为商务增添了炫目的光环，开创了商务历史上最辉煌的一页。商务印书馆是20世纪上半叶文化人汇集的乐土，鲁迅的第一篇小说、冰心的第一部小说集和诗集都曾在商务发表。

    瞩目商务110年来的发展过程，有着太多的“第一”不可复制。如最早推出近代小学教科书的是商务；在辞书出版方面，我国的第一部近代辞书《辞源》和世界上销量最多的辞书《新华字典》也出自商务。时至今日，一提到辞书，人们就不得不想到商务；想到商务，不能不提到《新华字典》和《现代汉语词典》。《新华字典》目前已经出至第十版，累计印数达到4亿册，成为世界上印数最大的工具书。《现代汉语词典》作为我国第一部现代汉语词典，是中国现代辞书史上一部里程碑式的成果，目前已经修订5次，累计印数达到4000万册。

    今天，当国内的出版社已经转换体制面向市场寻求自身发展和定位的时候，在百年老店和辞书重镇之外，商务依然用自己独特的视野和思路，迎接新的挑战，寻求新的发展。

    和哈佛商学院合作经管类图书，是商务的一次重要突破

    记者：2004年，商务印书馆和哈佛商学院出版社签约合作，哈佛商学院出版社独家授予商务其所有的管理类图书中文版的专有出版权。哈佛商学院出版社的经管类图书是国内很多出版社看重的品牌，他们为何最终决定和商务合作？

    杨德炎：在我们和哈佛商学院出版社独家签约之前，他们在国内的品牌比较混乱，似乎谁都可以冠他们的名字出书，他们当时也正想把自己的出版资源进行整合，交给一家出版社。此外，商务印书馆与哈佛商学院出版社强强联合的背后还有个有趣的故事：哈佛出版社的CEO在中国看到很多出版社实力都很强，因此在选择上有些犹豫不决。他是一个华裔，但是不会说中文。回去跟母亲说起商务的名字，母亲非常认同，劝他就跟商务印书馆合作。

    多年来，商务出版的汉译世界名著丛书和辞书，的确是商务的两个支柱，由于商务的品牌和传承，我们这两块的工作做得比较好。但在市场经济的条件下，出版社要发展，要进入世界大的出版社行列，商务的路还很遥远，因我们也要拓展领域，和哈佛商学院出版社合作的经管类图书，是商务在出版领域的一次重要突破。

    记者：商务和哈佛商学院出版社合作出版的经管类图书已经有100多种，其中，《蓝海战略》还走进了央视的对话栏目，被国内的企业家所关注。与哈佛商学院出版社合作3年来，您觉得对于商务在哪些方面有提升和促动？

    杨德炎：这个项目操作之初，我们的确很辛苦，招聘了一批从国外回来懂经管的人才加盟参与。可以说，和哈佛的整个合作过程全面提升了我们企业向现代管理制度前进的速度，让我们的视野和人才都更加国际化。

    好的出版社应该有所为有所不为

    记者：在商务面对出版市场的激烈竞争，调整出版战略的时候，我们还尝试过哪些领域，有没有遇到问题？

    杨德炎：商务曾经用一两年的时间尝试做教辅类的图书，我们也想试试看，并提出了一个“重返教育主阵地”的口号。但我们发现市场上教辅类的书太多，而且还要跟课本跟考题跑，商务感觉不太适应，主要怕影响图书的质量，最后我们觉得好的出版社应该有所为有所不为，因此我们主动退出了教辅图书市场。

    后来我们还是出版了一些素质教育的图书。如《同学们咱们聊一聊》丛书、《青春读书课》丛书，还有和中央电视台《大家》栏目合作的《大家》丛书，都在市场上受到了欢迎。

    记者：2006年，商务的《汉语世界》杂志创刊，还成立了全国第一个以出版产业为平台的世界汉语教学研究中心。这在商务的发展历史上也应该是件值得纪念的大事。

    杨德炎：面对海外汉语热带来的机遇和汉语学习者的巨大需求，拓展成立世界对外汉语教学研究中心是我们捕捉到的一个机会，因此，商务也承载了一家教学研究机构应有的使命。商务印书馆也有这个历史，在30年代我们就出版过面向世界华人推广汉语的图书。粉碎“四人帮”后，商务也曾出过对外教学的汉语课本，并且到现在还是品牌，包括现在的《学汉语辞典》、《汉语可以这样教》等。商务现在有辞典工具书，有汉语教材，有数据库，我们想把这一块做大，适应我们学习汉语热的潮流，最重要的是我们把一批作者资源组合在一起，出版对外汉语教学的精品。目前我们已经制定了长远的海外发展战略和市场竞争策略，潜心打造面向海外的汉语教材出版基地。

    商务这样的品牌，有着“以书养书”的传统

    记者：中国人民大学国学院院长冯其庸说，他曾花十年主编了一部500万字的《中国艺术百科辞典》，找了许多出版社都不愿意出版，觉得不仅编辑事务繁重，而且经济效益不高。最后是商务把它接纳下来，花了近5年的时间进行专门的编辑加工，2004年辞典正式出版。从这件事情上，他真正体会到，商务出版图书追求的是它的学术价值和文化价值，把社会效益放在第一位。商务的出版理念和出版思路是什么？

    杨德炎：商务印书馆实际上有“以书养书”的体制。商务的书讲求品质，而有些品质高的书是有很大市场的，比如说字、辞典是工具书，是读书人就得用的，发行量必定很大。但不是所有品质高的书都有很大的市场，比如说我们出过印度梵语的书，国内有几个人懂？出这个200％要赔本的，那商务也要出。我们还出《汉语阿拉伯语辞典》、《阿拉伯汉语辞典》。美国出社界来问，你们为什么出这类书，我说要填补空白，他们表示敬佩。

    正因为如此，商务形成了自己的出版理念：“我们是文化建设者，而不仅仅是商人；我们提倡实事求是，而不是夸张和误导；我们提倡社会责任，而不是攫取社会财富；我们提倡首创精神，而不是盗取他人成果；我们培育名牌，而不是捕捉猎物”，我想，这是我们永远的财富。

    记者：张元济先生曾经为商务写过一首诗：“昌明教育平生愿，故向书林努力来。此是良田好耕植，有秋收获仗群才。”这是对商务的寄语和期盼。在新的历史时期，商务又承担着新的历史重任，作为国内最老的出版机构，商务印书馆与世界一流的出版社还有什么差距？

    杨德炎：我觉得成为一家世界一流的出版社也需要时间，牛津是几百年，贝塔斯曼也有很长时间，他们都有一些资本运作，有很多资金，在文化传播上做了很多事。但是我们过去是长期的计划经济，现在要走向市场，想要做强做大，这实际上有一个过程，要有机自然地发展。我们国家一年要出几十万种书，整体上，我们的出版社做得很大，但没有做强。这主要表现在走出去的方面不是很强。我们现在大量的版权是人家的，这个情况下我们要努力走出去，怎么走出去，这个题目是长期的，不能太心急。