戴着一个酷酷墨镜的于格·德蒙达朗拜尔一身明朗，从外到内都不像双目失明多年的残疾人。日前，这位法国贵族后裔、艺术家专程赶到北京参加他的中文版自传《残杀光明》的首发式。

    自传能在20年后由三联书店引进出版，于格非常高兴。他说，一个人失去光明并不可怕，可怕的是挂在心中的灯盏从此再也无法点燃。“对于我来说，残杀光明的经历恰如一场十分特别的分娩：这是由我本人来生下我自己。过去的我已经死亡，而新生的我还没有诞生。”

    《残杀光明》记录了于格受伤后的生活与感悟。该书法语版20年前在法国畅销16万册，随即被译为英、德、意、西等国文字。对于中文版的出版，于格说：“这样一件事情不是只会发生在我身上或者某个人身上，而是整个人类，比如上到律师，下到佣人。所以这本书叙述的并不只是我个人的悲剧，而应该将它视为人类世界中又一个强暴事实的记录。”于格称，为了这个目的，他愿意充当一名见证人。

    该书译者桑韶华表示，“我觉得每个人可能都会从这样的书里吸取一些积极的，尤其对人生、生命积极的东西。”作家吴霜说：“其实所谓的健全人有时候没有那种幸运来充分体验精神生活，只有在你生命突然遭遇某种不幸的时候，才会特别充分地极致地感受到一种精神力量。”