中青在线
  2007年12月4日
星期
加入收藏 | 新闻回顾 | 检索 | 中青论坛 | 广告
小调查
首页->> 中国青年报->> 文化周刊
《梦•云南》让演出商抬眼看世界
百老汇能给中国演出市场带来什么
2007-12-04
本报记者 吴晓东
    号称“中国民族百老汇第一秀”的《梦·云南》,日前在昆明的云南艺术剧院撩开神秘面纱。作为百老汇在中国“本土化”的标志性事件之一,《梦·云南》在展现云南旖旎的民族风情的同时,不仅踢踏、原生态表演、民族舞蹈、杂技、魔术、马术、水中芭蕾共聚一堂,飞机、老虎、狮子、飞鸟甚至一起冲上舞台,充满声光电舞台特技的歌舞,以极其绚丽的视觉冲击,饱满丰富的梦幻情节,使整个演出过程成了一次充满欢乐的互动。

    随着《猫》、《狮子王》、《妈妈咪呀!》、《42街》等百老汇经典剧目的相继涌入,中国演出市场已经走过了几十年一贯制的基本商业运作模式,演出商也开始“抬眼看世界”了:百老汇长盛不衰、所向披靡的幕后秘密,又将给中国的演出市场带来些什么呢?

    打造视听盛宴

    “秀一个云南让世界看”,为达到这一终极目标,在艺术创作上,《梦·云南》聘请了美国百老汇艺术中心、中国东方歌舞团、俄罗斯国家歌舞团、北京人民艺术剧院、战友歌舞团等著名演出机构的众多优秀艺术家参与创作。并邀请中国舞蹈家协会名誉主席贾作光担任艺术顾问,由美国百老汇艺术中心艺术总监官明军执导,编舞、作曲分别由云南国家一级编舞周培武、新加坡P.S作曲家李毅担纲。

    “《梦·云南》是一次东方与西方、民族与现代最为优雅的结合,最富于激情和浪漫的礼唱,它的魅力你无法抗拒!”文化部原部长高占祥如此评价。

    有着十多年国外演出经历的官明军说:“百老汇拥有经得起推敲的艺术品质、亲近大众的艺术品位、成熟的市场运作机制,它在中国的市场前景是非常值得期待的。”基于在百老汇的艺术经历和国内观众的市场需求,官明军将《梦·云南》定位在一个“秀”字上,即用百老汇歌舞的形式秀出这场表现云南26个少数民族、民俗人情和云南原汁原味的民族文化。

    为了让百老汇模式和云南民族文化内容自然融合,《梦·云南》的故事内容是从当年二战时期美国飞虎队飞行员汉姆斯,带着15岁的孙女玛丽回到当年受伤后受到救助的云南山寨之后的回忆串接起来,一段段欢快的民族歌舞表现出云南淳朴善良的民风和诗情画意的文化。

    调制本土口味

    经过一系列“原汁原味”经典大戏的拉动,百老汇在中国的演出市场开始形成,也令人欣喜地创下了连演百场的纪录。但是,这些百老汇经典也因高成本、高票价,只能形成一个高端的小众市场。虽然铺天盖地的宣传将一些观众引入了剧场,但是在散场后的调查中有相当一部分人表示演出挺热闹挺花哨,但看不懂剧情。比如本土音乐剧《雪狼湖》,虽然票房取得了成功,却有超过半数的观众都是张学友的歌迷。官明军认为,现在的百老汇热会逐渐走向平和和理性,因为目前火爆的市场源于人们对百老汇的好奇心,但百老汇毕竟不是中国演出市场的救世主。

    即使“原版”有了保证,百老汇是不是就会在中国畅通无阻呢?中国观众是不是就会像院线CEO那样雄心勃勃所称的“开了眼”,继而无尽欢喜由着美国的俏脸蛋与缤纷歌舞掏尽腰包呢?要寻求如电影中环宇共鸣的情感主题,不是没有,但在地域艺术特色铺天盖地的笼罩下,百老汇音乐剧要在本地找到遍地共鸣,比起好莱坞大片的命途一定崎岖许多。

    曾有地方剧院老板预测:百老汇引进音乐剧入中国,肯定不可能像在纽约那样火爆。他提议,我们要做的是利用人家的百年管理经验及创意,制作本土的音乐剧,这样成本将降低50%以上,双方合作的平台将更广阔。

    向游客要票房

    “百老汇的音乐剧差不多有一半多的票是被当地的游客买走的。”官明军不仅在美国百老汇艺术中心任过艺术总监,还参加过著名的老汇歌舞剧《猫》的演出,他介绍说,美国百老汇每天有几十场演出,且场场爆满,基本是靠各地游客支撑票房,俄罗斯的《天鹅湖》全年每天都有演出,票房也基本上来自世界各地游客。

    “试想,这么频繁的演出频率,如果只靠当地市民,能撑几场?”官明军称,如今的演出大多集中在高品质的文艺演出市场,上千万元的投资,演不了几场,其他小型的演出能量有限又挤不进来,这种状况直接导致了一方面演出方赔不起,一方面观众方买不起,使双方都缺乏应有的热情。

    把演出定在旅游城市昆明,官明军自有他的打算:“白天,人们可以饱览美丽的云南风光,而晚上,则能坐在剧院饱览云南民族风情。”这是官明军理想中的自然和人文的最佳结合。

    有调研结果显示,观光客看演出的心态和平时以欣赏艺术为目标的本地观众大不同,除了得到即时性的愉悦感外,他们看当地演出还希望能从中看到本地的风土人情、民俗风情和本地文化典故等。官明军说,其实百老汇演出风格也是根据观光客的需求而形成的,热闹绚丽,歌舞旖旎场面华丽,一派盛世狂欢。

    吸引民间资助

    尽管百老汇戏剧有八成亏本,但愿意为之一掷千金的私人、基金会、公司等社会力量还是争先恐后,因为有研究机构的分析显示,投入剧院表演艺术1美元,能带来的附加值是4.3倍,对纽约的经济发展起到了显而易见的拉动作用。

    据记者了解,今年3月,民营企业云南港鑫集团投资5000万元用于《梦·云南》的制作和市场化运营。从今年9月28日《梦·云南》迎来首场演出,截至11月20日,总票房收入约700万元,观众人次超过4万,平均上座率达九成,单场最好票房达到20万元。

    因市场反响大好,近年来各地专门创作的旅游演出相当火爆,像北京的舞剧《功夫少林》和歌舞剧《大中华乐舞》、青海的风情花儿剧《六月天》等,四川的旅游演出更是成井喷之势,以川剧为主打的《蜀风雅韵》、《芙蓉国粹》、《锦城之乐》、《金沙》等多台旅游演出同时出现,这些演出大多由当地政府扶植、企业资助,并都获得较好的票房。

    官明军表示,他这次回国执导《梦·云南》也是基于对国外这类演出产业的良好反应做判断的。他说,国内的艺术团体常经费不足,演出不足,且市场演出市场模式类型单一,开发这一类型文化产业是一条出路。“我们要引进百老汇的成功商业模式和经营理念,搭建国内演出产业的商业平台。”在官明军看来,搭建好院线这个平台,中国自己的艺术产品也可以最大化地转化为市场价值。

    

打印】 【关闭
中青在线版权与免责声明: 

  在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。

  1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。
  2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 
  3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 
  5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
   联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058