孙丽英：让歌剧降低门槛轻装上阵
因在大型民族歌剧《野火春风斗古城》中成功扮演了金环和银环两个角色，孙丽英不但获得解放军全军表演一等奖，近日还被解放军总政治部授予二等功，这是继1992年在《党的女儿》扮演女主角桂英，1997年在歌剧《芦花白·木棉红》中扮演女主角芦花之后，孙丽英第三次获此殊荣。
在不同的瞬间将两个人物一次又一次鲜活地切换了出来，艺术再创作的难度很大。和影视艺术可以依赖后期制作不同，由于舞台转换很快，金环、银环在不同场次反复出现，前者沉稳、干练，是一名成熟的党的工作者；后者年轻、浪漫，是一名单纯的进步学生，两个人物的造型、语气、音色、举止、表情和感情的处理截然不同。让孙丽英感到自豪的是，直到她在鲜花和掌声中出来谢幕，先以银环出场，摘下头套又变成了金环后，许多观众才恍然大悟“金环银环原来是同一个人”。“这就是观众对我最大的奖赏。”孙丽英说。
从小长在西湖边的孙丽英，最早学的是京剧，先后毕业于中央戏曲学院和中国音乐学院，在中央民族乐团当过8年独唱演员。1992年春，总政歌剧团排演歌剧《党的女儿》借调孙丽英饰演剧中的桂英。十几年来，孙丽英在歌剧《党的女儿》、《芦花白·木棉红》、《悲怆的黎明》等十多部歌剧中任第一女主角，实现了多重角色、多种人物、多类性格的成功艺术创作，包揽了“文华表演奖”、“白玉兰奖”、“梅花奖”等中国戏剧最高奖项。
为了使歌剧《野火春风斗古城》具有强烈的艺术感染力，总政歌剧团瞄准全国一流的水平，投入400多万元巨资打造该剧，合唱队、乐队、群众演员队伍达200余人，舞台景观宏阔逼真，2000平方米的巨大城墙、立体流动的芦苇荡、日军高耸的炮楼等，仅道具车就需要20多辆。尽管该剧自2005年首演以来，先后荣获了第九届中国戏剧节“中国戏剧奖优秀剧目奖”，第十届全军文艺新作品奖剧目一等奖，第四届全国歌剧、舞剧、音乐剧优秀剧目展演一等奖第一名，并入选2006~2007年度国家舞台艺术精品工程30台初选剧目，但在孙丽英看来，这些“红色经典”除了在创作意识、表现手段上尽可能地接近年轻观众外，在演出形式上也要降低门槛，让更多的观众有机会走进剧场。
为了便于深入基层演出，总政歌剧团对该剧进行了再创作，在精装演出版的基础上简化出音乐会版和演唱会版两个版本。“音乐会版以小型乐队伴奏，演唱会版以一台钢琴伴奏，7名角色演员身着戏装进行演唱和表演。由于不用庞大的乐队、合唱队及众多的群众演员，不需要舞美器材和舞美人员，使演出方便易行。”孙丽英说，但简装版演出保留了所有音乐唱段和主要台词，又有演员的舞台表演，人物关系和故事情节清晰明了，既突出了音乐性，又具有很强的戏剧性。目前，各种演出版本已先后在全国各地的大型剧院、工矿企业、大学校园和基层部队演出百余场，深受广大观众的欢迎。
在演出的间隙，孙丽英又有了新的计划。她正在和一些志同道合的朋友一起，打算在今年“七一”到来之际把她的成名作《党的女儿》重新搬上歌剧舞台，不过这次却是全新创作的清唱版，准备轻装上阵，在高校、军营各演100场。此外，孙丽英还计划把歌剧唱进小剧场，让歌剧这门高雅艺术在形式和题材上离年轻观众近点儿，再近点儿。