鲍埃尔：挑落法国队的法籍教练

    而帮助中国姑娘将法国名将挑落马下的教头，正是法国人鲍埃尔。此时的鲍埃尔，露出了孩子般的笑。

    比赛结束两个小时后，鲍埃尔才腾出时间，给远在法国的亲人报捷。他说，他的夫人和孩子，“当然希望我率领的队员能够取胜了”。

    两年前，这位法国籍教练受邀执教中国击剑队。合约里对他只有一个要求：在奥运会上，带领中国队拿回一枚金牌。这个愿望两天前已经实现了，但是今天在团体比赛中战胜法国队，更让这个法国老头站到了聚光灯下。

    此前，鲍埃尔已经是国际上的王牌击剑教练了。2000年，鲍埃尔率领法国男子佩剑队夺得悉尼奥运会团体金牌；2004年,鲍埃尔指导意大利队的蒙塔诺，夺得雅典奥运会男子佩剑个人冠军。击剑，是欧洲人的传统领域，它象征着贵族和侠客精神。在世界级比赛上，外人很难染指。

    自从1984年女花剑客栾菊杰之后，中国击剑队再没有收获过奥运金牌。可这个被寄予厚望的新教头，上任的第一件事，却是给运动员放假休息。

    在中国击剑队位于北京西郊的老山训练馆里，鲍埃尔挂出横幅“痛并快乐着”，他让人复制了一块雅典奥运会金牌，激励击剑队的士气。人们从未见过他训斥队员，反倒常看见他带着队员去滑雪、去游泳。

    队员们习惯私下叫他“老鲍”。大运动量训练后，队员们身体很疲惫，走路也一瘸一拐。这时，老鲍会悄悄走到队员身后，模仿人家的滑稽样，走在后面的人便被逗得哈哈大笑，在笑声中释放了疲劳。这种法国式的训练方式，让年轻的中国击剑队员对这项运动有了更深入的理解。

    在老鲍看来，中国队其实颇有实力，但信心不足，对教练言听计从，比较害羞，不敢表达自己的意见。这和天性张扬的法国人、意大利人非常不同。因此，他要让队员克服这个缺点，同时在乏味的训练中，给他们一些新鲜感。

    奥运会开始后，谭雪等女将在个人项目上接连失利，鲍埃尔也感到压力。此时，鲍埃尔重新调整队伍的状态，让队员们好好休息，以好的状态进入比赛。

    转折出现在男子个人佩剑的比赛中，小将仲满接连击败意大利人和法国人，闯进决赛最终取得冠军。

    事实上确实是这位法国人帮助仲满击败了法国剑手。鲍埃尔说：“洛佩兹上半场领先，我知道这是法国人擅长的战术，然后拖到比赛结束，最终获胜。所以，我告诉仲满，你必须在下半时打出自己的特点，发挥速度优势，不要想他会怎么样。仲满打得太漂亮了，接连打出很有自信的几剑，表现太出色了。”

    仲满事后也总结道：“他严格地纠正我每一个动作细节，帮我树立信心，提高技术。我真心感谢他！”

    也因此，赛后法国媒体挑衅性地提出了有关这个法籍教练的问题。仲满替恩师巧妙地回答了法国媒体的提问：“他所做的，都是一个职业教练该做的，这与国籍没有关系。他为我自豪，我也为有他这样的教练自豪。”

    今天上午，在半决赛对阵法国队之前，老鲍特意在动员会上告诉女佩的姑娘们：“忘掉你们的名字，忘记自己是谁，四个人一起打。”在比赛中，老鲍屡出奇兵，他将第三主力调整为小将倪红。果然，倪红上场三局，拿到了满分15分。他说，替补队员是我专门对付法国队的秘密武器。

    作为法国人，带领中国队战胜了法国队，显然颇有意味。但老鲍对此的解释是：“在我的眼中，只有对手，至于是什么国籍，我并没有想太多，否则就是一个很差的教练。”

    本报北京8月14日电