中国箭客一人击溃梦之队
淅淅沥沥的小雨从中午开始就笼罩着射箭场，但国家射箭队女队主教练田渝陵说：“张娟娟已经超脱了，下不下雨对她来说一点儿关系都没有。”几个小时之内，朱贤贞、尹玉姬、朴成贤，三名韩国最强、也是世界最强的女箭手相继在张娟娟箭下饮恨。
中国射箭队等这一刻等得太久：洛杉矶奥运会个人银牌、巴塞罗那奥运会团体银牌、亚特兰大奥运会个人银牌、雅典奥运会团体银牌、北京奥运会团体银牌，中国射箭队被银牌压得几乎喘不过气来。但今天张娟娟昂首挺立，掀翻了所有压在上面的韩国箭手，把中国射箭队送上顶峰。
1／4决赛时，张娟娟面对朱贤贞。朱贤贞显然没有做好参赛准备，手感也变得“刮风减半，下雨全无”，7环、6环的成绩相继出现，而张娟娟恰恰是从这场淘汰赛中收获了战胜韩国人的信心。
半决赛，尹玉姬登场。张娟娟愈战愈勇，前三次出手箭箭10环。世界纪录保持者尹玉姬终于顶不住来自身旁中国姑娘的巨大压力，前七箭不是8环就是9环，直到第八箭和第九箭才连续命中两个10环。
张娟娟没有给尹玉姬任何逆转的机会，她最终以完美的10环将尹玉姬淘汰。“我想今天最困难的比赛还是对朴成贤，因为朴成贤的综合实力要比尹玉姬强一些。”张娟娟说。
朴成贤对于中国射箭队来说是一个刻骨铭心的名字，四年前的雅典，就是她射出最后一箭击碎了中国女团的夺冠梦想。
决赛正是在张娟娟和卫冕冠军朴成贤之间展开，雨小了很多，湿润的空气掩不住中韩双方助威者震天的呐喊。
这是一场令人窒息的比赛。张娟娟先声夺人，第一箭命中10环，朴成贤紧接着射出9环。但第二箭让张娟娟的支持者心里一凉，一个匪夷所思的7环出现在箭靶上，朴成贤则在稳定情绪之后命中10环。射箭场已经安静不下来了，韩国观众开始为朴成贤狂欢，觉得她已经稳操胜券。张娟娟此后连续四箭射中9环，朴成贤却连中两个8环，张娟娟追了上来。到最后一箭之前，张娟娟终于逆转以2环领先。
朴成贤最后一箭命中10环，全场人的目光都集中在张娟娟身上，张娟娟顶住压力，射中9环，领先对手1环成为北京奥运会女子射箭个人冠军。
韩国人长达24年在射箭场上的垄断地位，在蒙蒙细雨中被张娟娟打破。在场的中国人沸腾了，中国射箭队的全体教练和队员终于能够忘情欢呼。
“团体赛输了以后我告诉她们不要气馁。”国家体育总局射击射箭运动管理中心主任高志丹说，“我们有战胜韩国队的信心，这一天早晚会来。”
“韩国射箭队的负担可能会因为我的这枚银牌减轻一些吧。”朴成贤在赛后的新闻发布会上显得有些沮丧，回答问题的声音也压得很低，“我想我们可能不用再必须夺金牌不可了，我们可以面对一个稍微自由一些的环境。”
“虽然今天的比赛打破了我们一贯以来包揽金牌的传统，让支持者感到遗憾，但我同样喜欢自己的这枚银牌，我的生活不会因此有什么改变。”朴成贤说，“韩国有很多射箭人口，这是我们最好的基础。长期以来我们参加比赛唯一的目的就是去拿金牌，不过从现在起不会了。输掉了决赛，我们的压力将会少很多。”
这个略带伤感的回答让现场的韩国记者们沉默下来，但这并不代表韩国射箭队会放弃夺回冠军的渴望。
“可以说这场比赛根本没有达到我们的预期值，我拿到铜牌也没有达到自己的目标。过去的一年里我们一直在辛辛苦苦为今天的比赛做准备。”尹玉姬说，“我们回去以后还是要好好训练，争取在下届奥运会上取得比今天更好的成绩。”
本报北京8月14日电