加油，马修 我们对你充满期待

    你好，马修：

    我不知道该怎么描述我此刻的心情。我的同胞们正在庆贺我们的邱健幸运夺金，可是兴奋之余，我和我的朋友们都忍不住为你扼腕。

    这对中国人来说确实是一件很复杂的事。客观地说，这枚让我们感到欣喜的金牌是以你失常发挥为代价的——我的意思是说，如果命运足够公平，这块金牌本该属于你。

    以1270.3环居第四名，无缘奖牌。这是你在本届奥运会男子50米步枪决赛中取得的成绩。但我们并不认为这就是你这位“射击先生”的水平。去年你在曼谷取得的1279.8环的成绩，仍然是所有参加这个项目的运动员追赶的目标。

    即使在本次比赛中，也没有人敢奢望超越你。事实上，直到你最后一枪击发之前，你仍然是无可争议的N0.1，领先第二名乌克兰选手苏霍鲁科夫3．3环，领先邱健3.4环，你只需打中6.6环就可以夺冠。

    可是命运就是这样捉弄人，最后一枪你只打出了4．4环。2004年雅典奥运会不可思议的一幕重现！我不知道该怎么解释这一切。这就是竞技体育，这就是奥林匹克，它的魅力就在于这种不确定性——你永远都不知道下一秒会发生什么。

    但是无论如何，像你这样一位优秀的选手，以这样一种宿命的方式落败，绝不是一件值得庆幸的事。

    很多人想起了中国老将王义夫。12年前的亚特兰大奥运会，王义夫最后一枪只需打中8环就可以夺冠，但就在这时他严重缺氧，眼前一黑，只打出6．4环，与金牌失之交臂。

    历史总是惊人地相似，王义夫倒地之后，他的妻子、也从事射击运动的张秋萍紧紧把丈夫抱在怀里，感动了赛场内外。而你在比赛结束后，像个孩子一样伏在你的妻子卡特琳娜怀中，她亲手揩拭你的眼泪，现场的观众惊羡地望着你们。“天哪，这简直就是电影中才有的情景！”我的一位同事如此惊叹。

    我这位同事并不知道的是，你与卡特琳娜这段传奇般的爱情，也来自雅典奥运会那次惜败。也许我们所有人都应该感谢卡特琳娜，是她在那个小酒馆中“红巾翠袖，揾英雄泪”，让你鼓起勇气再次端起了步枪。如今又是她在你失败后用无声的拥抱安慰你！

    有的人甚至嫉妒你，说命运女神给了你如此浪漫美妙的爱情，所以要在赛场上反复折磨你。但我更愿意相信，赛场上归根结底还是要靠实力说话。我知道，其实没有人能够打败你，除了你自己。也许在奥运会这样残酷的赛场上，你确实有很多需要改进的地方，比如说专注和承受心理压力的能力。没有人知道你在打出最后一枪的时候想起了什么，是雅典奥运会的阴影骤然聚拢？还是魔鬼的诅咒突然响起？这道难题还有待你自己去解答。

    这封信，我写了又写。现在天色将晚，不知道此刻你在哪里，在做什么，但我相信卡特琳娜一定在陪伴着你。我的一位记者朋友说，埃蒙斯夫妇使北京奥运会充满了真爱的气息。确实是这样。你和卡特琳娜的伉俪情深，激动了许多中国的年轻人。而我想告诉你的，也正是我们这里的年轻人最喜欢说的一句话：真爱无敌。

    你所要做的，就是相信你自己，尽快从下午的比赛结果中超脱出来，坦然去面对所谓的魔咒，然后击碎它！对于27岁的你来说，一切都有可能。中国的老将王义夫一直坚持到44岁夺冠之后才挂甲退役，而你正处于射击运动员的黄金期，还有多少场比赛、多少场胜利在等着你！

    加油，马修，我们对你充满期待。

    你坚定的支持者：李平     

    2008年8月17日