优季姐妹的伦敦之梦
《每日新闻》记者 长野宏美
“我们绝不能接受争夺第三、四名的结局。”赛前放出豪言的日本女足球员永里优季在与美国队的比赛后，显得有些失落。闯入北京奥运会女足四强的日本队今晚以2∶4不敌美国队。国际排名第十位的日本队，在与排名第一的美国队交战史上从无胜绩。今天比赛前，日本队希望以活跃的进攻来打破“逢美必败”的僵局，却未能如愿。
在与中国女足的比赛中，永里优季为日本女足打进北京奥运会首粒进球。永里优季在小组赛的前3场一直没有进球。直到8月15日与中国队比赛中，她才在第35分钟左脚射门成功。永里优季说：“我一直对自己说，没有关系，一定要继续努力。不可能只进这一个球。”
永里优季征战北京奥运会也是为了实现妹妹的心愿，妹妹亚纱乃比她小两岁。“妹妹的梦想是取得奥运会参赛资格。我想以实际行动提醒妹妹，这世界是十分残酷的。”
小的时候，永里姐妹俩常常在自己家门前的路上踢球。2004年，16岁的永里优季首次参加比赛，却没能入选雅典奥运会代表队。“那时我还是一个缺乏自信的胆小的高中生。”当年的优季被教练批评后会悄悄流泪，一有失误就更没有自信。
转机出现在两年前。为了锻炼自己的心理素质，优季进入东海大学攻读心理学。带着成为一流运动员的梦想，她终于能正视失败，乐观地投身比赛。
妹妹亚纱乃追随着姐姐的脚步，现在和优季一样，也是一名心理学专业的学生，亚纱乃就读于日本女子体育大学，还和姐姐一起踢球。在初中、高中时代，每当她成为足球运动员的决心有所动摇时，都是姐姐鼓励她坚持下去。
在集体训练结束后，亚纱乃总能看到姐姐独自“加餐”练习射门的身影。用亚纱乃的话说：“姐姐真的很拼命，每天都在不停地努力。”参加了今春集训的亚纱乃已经把自己的目标锁定在4年后。
姐妹俩最大的希望就是一同走进伦敦奥运会的足球场。为了这个梦想，永里优季和妹妹一直在努力。
本报北京8月18日电
（黄丹羽译）