残奥会圣火在北京传递

    本报北京9月5日电（记者慈鑫）今天上午，来自“时代风采线”和“中华文明线”的两路北京残奥会圣火，经过汇集后开始在北京地区进行首日传递活动。据介绍，残奥会火炬在北京的传递线路包括中华世纪坛、颐和园和朝阳公园，线路的选择集中体现了残奥会“超越、融合、共享”的主题，既包含了中华文明又能充分展示时代风采。

    上午8时15分，“时代风采线”和“中华文明线”两路圣火护卫在中华世纪坛共同点燃圣火盆，随后，圣火护卫从圣火盆中点燃北京地区传递活动的首支火炬，并交给中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇。

    8时20分，北京地区的残奥会圣火传递活动正式开始。首棒火炬手为残疾人运动员汪涓，她曾参加过2000年悉尼残奥会，获得100米和200米田径项目两枚铜牌，先后9次打破世界纪录。在汪娟完成火炬传递之后，还有42名火炬手在中华世纪坛及东西两侧路段进行火炬传递活动，其中第38棒是国际残奥委会主席克雷文。

    随后，火炬传递活动转至颐和园举行。在这座著名的皇家园林，共有77名火炬手参加了传递活动。火炬从颐和园新建宫门北上，经长廊至石坊上船，然后开始在昆明湖进行水上传递。水上传递路线为“之”字形，与残奥会“天地人”会徽图形相契合。在昆明湖上，还有300艘小船载着残疾人朋友和健全人共同欣赏火炬传递过程。

    据相关负责人介绍，北京2008年残奥会火炬接力在北京地区的传递活动分为9月5日和6日两个部分。5日的传递路线包括中华世纪坛、颐和园，6日的传递活动则在朝阳公园进行，整个传递活动将有240名火炬手参加。两天的传递距离总计12公里，每名火炬手传递距离为50米左右，总用时约3小时20分钟。

    北京市体育局副局长孙学才介绍，残奥会火炬在北京的传递线路选择，集中体现了残奥会“超越、融合、共享”的主题，既包含了中华文明又充分展示了时代风采。中华世纪坛是北京市进入新千禧年的重要建筑，建筑结构和建筑面貌都体现了现代气息。颐和园是重要的皇家园林建筑，也是中华文明的具体体现。而朝阳公园是北京市四环路内最大的公园，里面不仅有健全人能够参与活动的体育设施，还有供残疾人进行康复、运动的体育设施。

    照片：9月5日，演员们在中华世纪坛举行的起跑仪式上表演。新华社记者 罗晓光摄