与中国的交往源远流长 扩大与中国青年报的合作

    各位中国朋友，你们好！

    11月23日，日本的每日新闻社与中国青年报社共同举办“日中青年经济领袖对话暨日中企业家高峰论坛”。不仅日方将有大约30家企业参加本届论坛，而且该论坛还受到了以政界为首的各方面的高度期待。另外，代表日中两国的新闻媒体共同举办论坛等活动极为少见，因此也受到了日本媒体的关注。

    每日新闻社与中国的交往源远流长。每日书道会于1948年成立，汇聚了日本最强阵容的书法家举办书法展。从此开始，每日书道会逐步加深与中国书法界、文化界人士的交往。在1972年实现中日邦交正常化的翌年（1973年），每日新闻社派出了代表团访问中国。1998年，我们迎来了第50届书道展，举办了“现代书法北京展”，当时的中国国家副主席胡锦涛会见了时任每日新闻社社长小池唯夫先生。

    在每日新闻社与中国青年报社之间，以去年的北京奥运会为契机，以体育报道为中心建立了合作关系。本次新开创的论坛将进一步加强日中两国新闻媒体领域的合作关系，成为对两国的发展做出持续贡献的重要尝试。本论坛将在日中两国轮流举办，使承担着未来重任的日中企业家之间始终保持密切的意见沟通，加深双方的友好情谊。

    ——对中国高度关注的日本企业——

    中国是日本最大的贸易伙伴。在东京证券交易所上市的日本企业的半数以上已经在中国设立了当地法人、或营业所以及办事处等活动基地，在中国积极开展业务。

    松下电器产业公司是最早进入中国的日本企业。2008年10月，公司名称改为Panasonic。1978年，时任国务院副总理的邓小平先生访问日本，向该公司提出了技术支援的要求。随后于1987年，松下电器在北京成立了电视机显像管制造公司。此后，松下电器与中国的合作关系进一步拓展。目前，日本的许多电器制造厂家将中国作为重要市场推进销售战略。

    2008年，丰田汽车公司在全球的汽车销量约为897万台，超过了美国通用汽车公司（GM），首次摘得了销售量全球第一的桂冠。在中国，丰田汽车公司与第一汽车集团、广州汽车集团协作，扩大生产车型，向今年上半年首次超过美国、成为世界最大规模的中国新车市场挑战。

    伊藤忠商事、丸红等综合商社，以及在重机械、工业设备和能源等广泛领域开展业务的三菱重工业公司，也同中国保持着密切的贸易往来。

    作为零售业的永旺公司（AEON）也向开设综合超市、便利店业务领域推进。另外，森大厦公司在上海建造的超高层摩天大楼“上海环球金融中心”去年落成。今年7月，大和房屋工业公司也发表了在辽宁省大连市着手进行大规模综合开发项目“大连医科大学旧址开发项目”等，房地产业的投资也在加速进行。

    中国加盟WTO（世界贸易组织）后，日本企业对中国的直接投资急速增加，然而最近数年呈现停滞状态，但是大家对以8％的2009年GDP成长为目标的中国越加关注。在日中企业家高峰论坛上，我们将根据实例及经验等进行讨论，促进日中经济关系的发展。

    新闻媒体的使命责任重大

    每日新闻社社长　朝比奈 豊

    《每日新闻》创办于1872年，是日本历史最悠久的报纸，2012年将迎来创刊140周年。作为日本三大全国性报纸之一，每日新闻社在东京、大阪等设有4个总社和1个分社，发行量为约380万份。作为采访基地，每日新闻社在日本国内设有101个总局和支局、265个通信部和记者站；在北京、上海、曼谷、首尔、华盛顿、纽约、伦敦、巴黎、日内瓦及莫斯科等地设有26个海外总局和支局等，构筑了新闻报道网络。

    作为报纸，除了重视迅速报道之外，我们以“具有论争的报纸”和“发挥作用的报纸”为特色出版发行。此外，每日新闻社还出版英文期刊《每日周报》、周刊杂志《Sunday每日》、《经济学家》等定期发行刊物及书籍。另外，每日新闻社还举办每日艺术奖、日本音乐比赛、每日书道展、日本象棋名人排位赛、每日出版文化奖、每日电影比赛、世界警察音乐会等文化活动，以及高中棒球选拔赛、城市棒球对抗赛、琵琶湖每日马拉松等体育活动。

    以去年的北京奥运会为契机，我们与中国青年报社建立了报道方面的合作关系，本次又新创设了日中企业家高峰论坛。日本的大众传媒与中国的新闻媒体合作开展持续性项目的做法非常少见，将受到各方的高度关注。本届论坛不仅会进一步加深经济领域的联系，而且还将就在艺术、文化、环境、观光等领域促进日中交流的战略性方案进行讨论。

    今年9月，日本首相鸠山由纪夫就任后马上与中国国家主席胡锦涛在纽约举行了会谈，提出了“东亚共同体构想”。创设本届论坛与日本新政权表明重视亚洲姿态的时机同出一辙，我们肩负着新闻媒体的使命，对此感到万分荣幸。

    积极进行意见交换

    日中经济协会会长 丰田汽车公司会长　张 富士夫

    今天，日中企业家高峰论坛得以圆满举办，谨此表示衷心的祝贺。近年来，中国企业对世界经济的影响力与日俱增。在目前的经济停滞时期，日中双方的高层企业家共聚一堂，以实现世界经济迅速恢复为目标展开坦诚的讨论，是具有十分重要意义的尝试。

    日中经济关系是最重要的两国间关系，虽然发展至今成就显著，但仍存在不少有待解决的课题。目前，两国正在重点推进在节能、环保领域的项目合作以及对中国的区域性开发展开协作等合作计划。在本届论坛上，包括这些领域在内，我们将对贸易和投资领域的问题、以及对亚洲及世界经济应作出的贡献等，就具体课题进行开诚布公的意见交换。我们期待着本届论坛能够提出进一步推进日中两国战略互惠关系发展的方针。

    期盼对世界和平发展做出贡献

    日本前首相福田康夫的贺词

    首先，我向为举办日中企业家高峰论坛做出巨大努力的中华全国青年联合会、中国青年报社、每日新闻社的各位朋友表示诚挚的敬意。1978年，在我父亲的时代，日中两国签署了日中和平友好条约。其后两国关系虽然也经历曲折，但总体上按照顺畅的发展道路向前迈进。可以说，今天的日中关系在人员往来、经济和文化交流等各领域，都处于密不可分的状态。

    去年5月，我与中国国家主席胡锦涛在会谈中，提出了发展“战略互惠关系”，共创美好未来的日中关系大方向。中国迎来了国庆60周年，在国际社会上以稳健的步伐不断前进。我希望日中两国能够为了亚洲与世界的和平发展加强合作。

    构筑面向未来的友好关系

    日本青年会议所会头　安里 繁信

    在本次举办日中企业家高峰论坛之际，我谨向各位朋友作出的努力表示衷心感谢。日本青年会议所（日本JC）由20岁至40岁的青年组成，是在全球120个国家展开活动的JCI（国际青年商会）的成员，在日本各地设有709个JC。

    日本青年会议所与中华全国青年联合会的交往历史悠久，首次会谈可以追溯到1954年。此后，双方的交流于1979年正式开始。迄今为止，在各个不同的年代，开展了接受研修生以及植树造林等项活动。

    今年，我们共同举行了“构筑新型日中关系会议”，共同制定了“日中中期展望5年计划”，加速两国地区间的交流等各种领域的交流。此外，我们通过建立“日中青年经济领袖对话机制”，并且结合以经济为主轴的交流，构筑多元化、面向未来的和稳固的日中关系。