跨文化是开幕式表演的主要特点

    本报上海4月30日电（记者周凯）虽然担任过多次大型活动的总导演，但接到上海世博会开幕式文艺表演总导演的任务，滕俊杰还是觉得非常幸运，因为“人的一生应该做一些大事”。开幕式结束一个小时后，国家一级导演滕俊杰面对数百名记者敞开心扉。

    实际上，滕俊杰和他的团队参与了上海世博会从申办到筹办期间的许多大型活动，“我们对世博会感同身受，也非常情有独钟”。在他看来，千年的中国文明、百年的世博梦想，两年申办、八年筹办，“其实，我们领受了任务，也想把伟大的希望变成伟大的现实，留在世博历史上”。

    滕俊杰谈的最多的是融合和跨文化。他认为，在文艺演出第三部分“世界共襄”中，昆西琼斯和谭盾这两位杰出音乐家之间跨文化的合作，就体现了世博会的宗旨——艺术的相通相融、彼此交流。

    滕俊杰表示，在世博会开幕式现场，跨文化追求是第一位的，必须孜孜以求，因为这是一个世界性的盛会，文化的交流、各种文化的展示，必须是不遗余力的。

    滕俊杰介绍，在开幕式文艺表演节目的选择上就有跨文化的标准，“要有一些中外交融的特征”。他举例说，在第二部分“江河情缘”中，就把《蓝色多瑙河》和《长江之歌》这两首著名的曲子进行了跨文化融合的处理，“这是两条伟大的河流，水把两者连接在一起，水也把世界结合在一起”。

    在第三部分“世界共襄”中，5个节目分别来自五大洲，滕俊杰表示，选择节目的标准一是经典，二是原生态，“我们要寻找大地岩浆般的热情，要寻找来自大地母亲的声音，所以有了索韦托非洲合唱团的合唱，有了新西兰毛利艺术团的表演，我想跨文化是构成今天节目的主要特点”。