小说依附电影,电影带火小说
从《余震》与《唐山大地震》的融合和转化可以发现,近年来小说与电影的关系,总是在一种微妙的气氛里起着作用:电影拍摄之前,希望借助小说情节和人物刻画;电影成功之后,又将小说从小众关注带进娱乐视线。
如今,每一部影视剧的背后,几乎都藏着一部精彩小说。据麦家小说改编的《风声》,据龙一小说改编的《潜伏》。似乎小说除了供人阅读之外,还生发出一个重要的新功能,就是给影视剧提供剧本——即使屡屡发生的“触电死”也不能阻挡作家奔赴银幕荧屏的脚步。
不少人担心,长此以往小说会沦为电影的附属品。不可否认,影视与文学的联姻,使一些作家名声鹊起,名利双收,比如上世纪90年代的王朔、海岩,新世纪之初的刘震云、王海鸰和最近的石康、麦家,他们的作品无不随着影视剧的热播水涨船高。有的甚至成功跻身于知名编剧组成的“10万元俱乐部”,有的凭借通俗小说抱走严肃文学当家的茅盾文学奖。
有业内人士指出,文学改编热是近年来影视市场越做越大的必然结果。电影人由于缺乏有效的编剧班子,更需要求助于小说;小说也在借助电影将灰色文字变成冲击力更强的直观图像。在这个意义上说,小说和电影的关系更多地被商业因素所左右。它们的合作也更像一次经济上的强强联手。
对于“小说依附电影,电影带火小说”现象,旅美作家严歌苓说,文学用影视剧来宣传,这很悲哀,却是无力扭转的现状。因为这是一个文学没落的时代。
从《手机》到《我叫刘跃进》,几年来游走于文学界和影视圈的刘震云,就小说和影视剧的关系作了如下比喻:“小说和影视剧谁好谁不好,真的没法比。首先模样长得不一样,要去的地方也不一样,‘炖’法更不一样。好比一块羊肉,放到河南就做成了羊肉烩面,放到陕西就做成了羊肉泡馍。”
刘震云建议,想看热闹的话还是看影视剧,影视剧像河流,奔跑速度快,表面波涛汹涌;小说好比大海,表面平静,不过海底世界才最有魅力,适合一个人细细品味。
