日本首相首次就殖民统治向单一国家发表谈话表示道歉
沿袭“村山谈话”内容再度表示深刻反省
“首相谈话”的内容基本沿袭1995年的“村山谈话”，指出过去日本的殖民统治给韩国造成了“巨大的伤害和苦痛，再次表示深切反省和由衷歉意”。其讲话的不同之处在于“村山谈话”的对象是“亚洲诸国国民”，而菅直人谈话的对象则限定为韩国。
菅直人还在“村山谈话”的基础上表明其自身的历史认识——“违反韩国国民意愿对韩国实行的殖民统治使韩国的国土及文化遭到掠夺，民族自尊心受到严重伤害。”菅直人强调说，“将以诚实的态度正视历史。愿真诚地为自己犯下的过错进行反省。”
对于目前的日韩关系，菅直人指出：“两国经贸关系和人际往来日益扩大，联系极为牢固。”此外，其谈话中还提到将继续开展人道主义合作，包括援助残留在俄远东萨哈林的韩国人以及援助朝鲜半岛人遗骨返还工作。他同时表示：“日韩将为地区与世界和平、繁荣携手合作，发挥领导作用。”
“交付”掠夺文物国内反对声音不小
此外，菅直人在谈话中还表示，日方将把古文献《朝鲜王室仪轨》“交付”韩方。《朝鲜王室仪轨》是当年“日韩合并”后朝鲜总督府移交给日本宫内厅的文物之一，它记录了朝鲜李氏王朝的祭礼和主要王室活动，现藏于日本宫内厅，约160册。今年2月日韩外长会谈时，韩方曾要求日方归还这一文物。
根据1965年《日韩基本条约》缔结时敲定的有关协定，日韩双方相互放弃相关的财产诉求权。日本国内有意见担心，韩国将以此为契机，今后向日本要求归还的文物会越来越多，因此，菅直人谈话中回避了承认所有权属于韩国的“归还”一词，而是使用了“交付”。
针对菅直人以首相谈话方式对韩国进行谢罪，日本国内的反对声音此起彼伏。9日，菅直人就此事向几位曾经担任过首相的政治家以及执政党官员进行说明，强调这一谈话不会引发新的赔偿问题，但日本国内有人认为“发表谈话本身就是问题”。
由原首相安倍晋三担任会长的跨党派议员联盟“创生日本”就发表了反对首相谈话的声明，声明指出，菅直人谈话“是对国民及历史的重大背信弃义之举，绝对无法容忍”。
自民党总裁谷垣祯一9日与菅直人通电话指出，首先，战后赔偿问题在1965年的《日韩请求权协定》中已经解决。其次，1998年的《日韩共同宣言》已总结了两国关系，前首相村山富市和小泉纯一郎均发表过道歉谈话。谷垣表示，“不能让面向未来的日韩关系出现倒退”。
日本保守的报纸《产经新闻》10日发表社论，强烈反对菅直人的“首相谈话”。社论指出，“菅直人谈话”关系到国家名誉和历史认识问题，可能会对今后内阁的言行形成束缚。社论指责说，这个谈话出台的过程与“村山谈话”一样都不透明且缺乏充分论证。《产经新闻》称，菅直人对韩国的谢罪谈话可能引发新一轮的赔偿问题，为日本的将来埋下了“重大祸根”。
日本会不会发表向中国道歉的“首相谈话”？
日本国内的保守势力对菅直人发表谈话向韩国道歉表示了不满，一个原因是担心“谢罪外交”有损日本颜面，并有可能导致日韩间的赔偿问题重新被提出来。另外，他们更担心中国方面会提出同样的要求，要求日方以“首相谈话”方式对中国表示反省和道歉。有分析家指出，日韩合作十分重要，日中合作更是不可或缺的。通过首相谈话，使日本与邻国间的历史问题争端偃旗息鼓最符合日本的国家利益。日方何时针对中国发表反省历史的“首相谈话”，就要看民主党政府对日中关系的重视程度以及能否直面国内反对势力的掣肘。
本报东京8月10日电