还原原汁原味的经典

    本报讯（记者桂杰 实习生杨勇权）9月7日，北京人民艺术剧院新版话剧《日出》登陆北京首都剧场。该剧导演任鸣表示，这次北京人艺重排《日出》，将力求回归经典风格，用浓浓的怀旧味儿向北京人艺老院长曹禺致敬。与此同时，曹禺的另外三部大戏《雷雨》、《北京人》和《原野》也正在紧张排练之中。

    9月24日是中国话剧奠基人曹禺先生诞辰100周年。为此，文化部及北京人民艺术剧院等多家单位联合举办了“曹禺诞辰100周年纪念演出”系列活动，其中包括曹禺百年诞辰纪念座谈会、曹禺诞辰100周年国际学术研讨会、曹禺百年纪念展等。

    《日出》不仅是曹禺的代表作之一，也是1956年北京人艺首都剧场落成后上演的第一部本剧院的作品。基于这样的渊源，该剧每次上演的意义都非同一般。任鸣曾为北京人艺和天津人艺等剧团共排演过三个版本的《日出》，此次排演的第四版《日出》将对台词审慎处理，争取做到百分之百是曹禺的语言。

    受人艺特邀执导《原野》的戏剧导演陈薪伊也表示，她已是第三次接排曹禺作品。比起《日出》，《原野》虽然因为其表现主义和象征主义手法的运用，堪称曹禺剧作中最难表现的剧目，但她将重现作品的诗情。为了还原《原野》的音乐性，她还特地请来著名作曲家董为杰担纲作曲。

    2000年，北京人艺在纪念曹禺诞辰90周年时，也曾经排演过曹禺经典剧目，当时演出《原野》时，采取的是很先锋的戏剧形式，其中从马桶上取出可乐来喝这样不知所云的舞台表现，曾一度遭到质疑。

    “作为中国话剧界的标杆，曹老的剧目很多剧院都在演，但北京人艺演它们，是为了表达对老院长的尊敬和怀念。我们希望能把曹禺作品打造成百十年后观众依然能在北京人艺舞台上看得见的经典，成为驻场剧目，而不只是上演一场。”北京人民艺术剧院院长张和平说。

    据悉，四部话剧的纪念演出将会持续到10月7日。10月26日至28日，《日出》剧组将赴曹禺先生故乡湖北潜江进行为期三天的巡回演出。