韩国小骑手原是演艺小红星

《朝鲜日报》记者 郑世英

    骑马灵敏越过障碍物的场面似乎是在历史剧中才能看到。曾出演电视剧《朱蒙》和《善德女王》的儿童演员金锡，作为韩国马术代表队队员参加了广州亚运会21日的场地障碍赛。

    5岁时，为了提高自信心，金锡就开始进入演艺培训班。1997年出演电影《No.3》中男主人公的儿子，并获得“最佳儿童演员”称号。从此，金锡不得不频繁乘车往返于江陵和首尔，繁忙的日程安排让他觉得自己缺乏运动。

    在江陵玉千小学上一年级的时候，金锡就在父母的安排下，每天进行10分钟左右的骑马运动。在出演电影《Teacher Mr Kim》和《九岁人生》以及电视剧《宫》的时候，金锡利用演戏间隙坚持骑马训练。

    而他的马术绝不亚于演技。小学四五年级的时候，他在当地的中学里就已经没有了对手。据说这是受母亲运动基因的遗传——金锡的母亲洪敬敏从高中时就是江原道器械体操队的队员。

    金锡的父亲金吉五7年前放弃生意，活跃于“马术Dad”的志愿者行列中。金锡的双重生活也是从那时候开始的。2006年他获得MBC电视剧青年奖的时候，就已经是国内学生骑手中的佼佼者了。

    骑马锻炼出的超强体力，使得他能够比一般演员更能承受演戏的辛苦。金锡说：“演艺和骑马是我的两大爱好，我哪一个也不想放下。”今年7月，当他得知自己入选国家马术代表队时，拒绝了一切片约，暂停了演艺事业。

    “我不能因为个人原因影响整个代表队的训练。”结束比赛后，金锡表情平和地说。虽然团体第5名、个人第31名的成绩并不令人满意，但是这个年轻的新星是韩国马术的希望之星。金锡表示：“很想去马术强国参加专门培训以提高自己的马术水平。至于演艺，谁说骑马就不能演戏呢？”

    冯婧译