亚运青年营的日本营员在体验粤剧的化妆环节时很紧张，担任日语翻译的志愿者一直陪伴在她身边。     本报记者  林  洁摄

    自从成为负责接待国际要人的亚运志愿者后，我在脑子里无数次地幻想过该如何接待外国友人，也无数次和同伴模拟与外国友人交流。幸运的是，亚运会开幕后的第一天，我就迎来了与不丹国贵宾面对面的交流机会。作为一个土生土长的广州人，在接到任务后我鼓励自己说，一定要让对方度过一次愉快的“广州之旅”。

    第一站：友谊商店

    我接待的不丹国官员是一位商人，在出行前几天他就曾经向我提出希望能够有机会感受一下广州的商业气息，顺便给家人挑一些礼物。

    “那可一定要选择广州具有代表性的商场啊！”妈妈的一句话提醒了我。我随即花了整整一个晚上的时间上网搜集资料，最终将目的地敲定在友谊商店。友谊商店是一家国有企业，而且是广州最早的一批百货商店之一，现在更是广州市内乃至华南地区国际时尚精品的聚焦点，非常具有代表性。

    不丹国贵宾对我选的商店非常满意，我带着他逛遍了友谊商城里所有的品牌店，担任他与售货员的翻译，帮助他了解各品牌商品的基本信息。

    第二站：“炳胜”酒家

    逛完友谊商店，就到了吃午饭的时间，“It’s time for lunch！”不丹国贵宾略带兴奋地说，显然对今天的午餐安排充满了期待。午餐的地点我也是花了一番心思，既然来了广州，当然希望能让外国友人一尝享有盛名的粤菜啦！我选择的是以老广味道著称的炳胜酒家。

    来到炳胜酒家后，不丹国贵宾首先是对代表广州西关文化的酒店装修赞不绝口。发现他对岭南传统文化产生了兴趣，我便借机向他介绍了广州西关文化的一些特点和内涵，中间还穿插了许多有趣的历史故事。例如“羊城”的来历五羊传说，艇仔粥、鸡仔饼的故事，南海神庙和海上丝绸之路……不丹国贵宾听得津津有味。其实，许多故事妈妈在我小时候就给我讲过，但那些都还停留在对广州西关文化的感性认识层面，直到成为亚运志愿者，需要接待与陪同国际要人，我才开始接受了系统的文化培训，努力“做功课”，今天表现得挺不错的！

    不丹贵宾把“点菜权”交给了我，这可难不倒我，我精心选择了几道酒店的招牌粤菜，如蒸味鸡、三味豆腐、陈村粉等。上菜的时候，我示意服务员将菜摆在不丹国贵宾面前较近的地方，好让习惯用手吃饭的他可以更方便地进食。没想到不丹贵宾也试探性地拿起了筷子。我手把手地教他如何使用筷子，尽管他拿得不太稳，但已经可以顺利地夹起鸡肉，还夹给了我，这让我很感动。

    第三站：天河城

    吃完午饭后，不丹国贵宾又提出了一个考验我的小要求——去逛逛广州的shopping mall（大规模购物中心）。

    提到广州的shopping mall，天河城当然是首选。到了天河城后，我可以说是一直“贴身”服务不丹国贵宾，人实在太多的地方，我也尽量带着他避开，因为我知道保障服务对象的安全是最重要的。一路上，不丹国贵宾都在和我评价广州，他觉得广州很漂亮，广州人也很热情，亚运会选择广州是正确的。听着他的评价，我心里真的觉得非常自豪。

    步行在天河城，我一直希望时间能够过得慢一些，我知道这肯定是这次出行的最后一站了，和他的相处非常愉快，很不希望这么快结束。走到一家运动品牌店，里面的电视机正在播放今天的亚运赛事。不丹国贵宾竟然开口邀请我一起看亚运会比赛，“We can also have a bet on the result of the game!（我们还可以就比赛结果来打个赌！）”他还提出了一个有趣的建议。“Done!（成交！）”我马上答应了他，心中充满了幸福感，因为他的这一请求是对我最大的肯定。     

    道别前，不丹贵宾一直向我请教“非常感谢”的汉语怎么说，我一次次地教他，纠正他的发音。挥手道别时，他非常认真地用生涩的汉语对我说：“非常感谢！”这是他今天跟我学的唯一一句汉语，却让我感受到了他所有的感谢。