“翔飞人”微博宣布退役

    本报北京4月7日电（记者郭剑）今天下午，饱受脚踝跟腱伤势困扰的中国田径巨星刘翔通过微博宣布正式退役。刘翔1999年成为专业田径运动员，在2004年雅典奥运会男子110米栏比赛中，以12秒91的成绩打破奥运会纪录并获得中国田径历史上第一个男子奥运冠军。

    2006年，刘翔的状态达到巅峰，他在国际田联大奖赛洛桑站比赛中以12秒88的成绩打破了沉睡13年之久的世界纪录，国际田联官方网站多次刊登文章将刘翔称为“亚洲奇迹”，并认为一颗世界田坛巨星就此升起。

    但由于右脚跟腱部位伤势严重且不断反复，刘翔在2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会两度退赛，引发国人巨大争议，“明知有伤却不肯提前公布伤情，在奥运赛场上演戏”成为责骂刘翔的最主要原因。

    “这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。”刘翔在退役微博《我的跑道！我的栏！》中写道，“我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想让人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的‘刘跑跑’。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了。”

    刘翔宣布退役1分钟后，中国田径协会发表官方声明，感谢刘翔为中国田径事业的发展作出重大贡献，同时感谢刘翔为中国田径留下宝贵精神财富。

    “在刘翔离开田径赛场的这一刻，我们要为他送上最真挚的祝福。自2001年世界大学生运动会夺冠至今，刘翔已获得36个国际大赛的冠军。多年来，为了心中的奥林匹克梦想，刘翔一直与伤病作斗争，其背后的艰辛和煎熬绝非常人所可以想象。今天，刘翔直面自己身体的真实状况，告别驰骋多年的田径赛场，最需要的就是我们的尊重、理解和支持。”中国田协官方声明称，“虽然离开了赛场，刘翔依然是中国田径大家庭中的一员，也将继续为了他所钟爱的田径事业而努力。作为2015年北京田径世锦赛的推广大使，他将以自己的人生故事和感悟，引领更多拥有天赋和热情的青少年投身田径运动，继续田径的梦想，书写中国田径新的传奇。”