中青报客户端

热门图片
 中青在线版权与免责声明

中国青年报手机版

中国青年报手机版二维码

中国青年报-中青在线官方微信

中国青年报-中青在线官方微信平台

2018年11月06日 星期二
中青在线

穿越回唐朝,你得向森林鹿请教

中国青年报·中青在线记者 蒋肖斌  来源:中国青年报  ( 2018年11月06日   08 版)

    如果穿越回唐朝,你面对的不仅是“以胖为美”的美好,还会附赠很多麻烦事,比如,语言问题,“唐朝人说话现代人听不懂,发音和语言结构跟现代汉语有很大不同”;举止礼仪问题,“就算穿越成贵族,吃穿不愁,学习各种礼节和忌讳就能烦死人,以避讳为例,与人说话,不但不能直呼他的名字,他父母的名字也得事先打听好了,说话写信时避开不用,否则就是对人家的冒犯”……

    看上去颇有“盛唐气象”的森林鹿,说起唐朝,滔滔不绝,就像她昨晚刚穿越回来似的。自称“唐史和中古社会风俗史学习者”,森林鹿原本的志向是“在家抱猫打游戏”,却不断被错漏百出的穿越小说电视剧刺激,一怒之下埋头读书,奋笔写作。

    “我想写本看着不累的书,主角就是读者自己。我会带着你回到唐朝,一起体验那个时代的衣食住行、生老病死。这是一段轻松的旅行,但我在旅行中解说的各种知识,全都来源于考古发现、历史资料和专家研究成果。我的语气可能是瞎侃搞笑的,内容却严肃可信。”森林鹿说。

    在写《唐宫奇案》系列小说之前,森林鹿专门写了两本“历史科普类”书籍——《唐朝穿越指南》和《唐朝定居指南》,讲的是当时的社会生活。其中仅《唐朝穿越指南》每一章节篇末列出的参考文献和延伸阅读,就有68本古籍资料和近现代唐史研究著作,题材涉及正史、地理、官制、语言、交通、建筑、饮食、服饰、对外交往……

    森林鹿还向读者推荐了几本“入门级图书”,它们的共同特点是“文字简易流畅有美感,涉及的历史知识不歪曲不误导”,比如,《中国通史:隋唐五代史》《盂兰变》《唐代的外来文明》《中国风俗通史:隋唐五代卷》《敦煌石窟全集:民俗画卷》等。

    森林鹿成为“唐粉”,和电视剧有直接关系,“我上小学中学时,放过一批如《唐明皇》《武则天》《杨贵妃》这样的剧,首先吸引小女生的当然是华丽的服饰妆容,其次是那些看上去十分古典精致的道具,更重要的是,当时剧作方忠于历史、努力还原时代风貌”。

    尽管之后的大学专业和工作都跟唐史没有关系,但森林鹿会有意寻找一些关于唐朝的书籍去读。在森林鹿看来,“穿越小说”是让现代人了解古代生活的一个很好的角度,只可惜有的写作者自己都对“穿越目的地”了解不深,写出来难免出错。

    比如,明清之前的人,基本不会用“银两”进行生活日常交易;宋朝以前,大街上也看不见“轿子”,有类似的交通工具但叫别的名字;唐朝中期以前,北方人大部分没听说过“喝茶”这种事;唐朝以前的人,连“桌椅”也都没见过,大家席地而坐或者坐比较低矮的“床榻”……

    “这种物质上的错漏,其实还容易改,最麻烦的是时代不同,人们的精神面貌、普遍心理都是不一样的。掌握不好这种深层次的东西,就不可能写出有历史质感的文艺作品来。”

    森林鹿说,唐朝人的个性比较偏于粗犷豪放,社会上到处可见“大碗喝酒,大块吃肉”的男汉子女汉子,那个时代的底色是明亮而豪迈的,但真想“穿越”,也未必那么舒服。

    很多人(尤其女生)觉得唐朝是个特别美好的朝代,但森林鹿友情提醒,“美好”是个相对概念。与唐朝之后一直到清朝的女性相比,唐朝女性的确社会地位比较高,比如,法律保障她们从娘家带来的“嫁妆”完全由自己支配,如果改嫁还可以带走;民间离婚再嫁较为自由,没有“饿死事小失节事大”的观念;上层社会普遍鼓励妇女读书识字,上层女性参与政治的频率也比较高……

    不过跟现代比,唐朝女性的生活真算不上美好,“她们没有跟男性一样上学读书的权利,没有从事体面社会工作的机会,还是得遵守‘三从四德’,附属于男性家长,被家暴了也没人管,连生理期的专门卫生用品都没有”……

    “如果一定要穿越到古代某个时期,那唐朝还是很不错的选择。唐朝人的‘三观’在很多方面跟我们现代人比较接近,比如开放、包容、接受新鲜事物快,这对于‘穿越者’来说,会很大程度上增强生存机率。”森林鹿一脸认真。

    森林鹿是阿里文学的签约作者,她这样的“考据派”也是阿里文学的重点扶持方向,作品已经有了衍生开发的计划和行动。但作为原著作者,她并不着急立项拍摄,“我希望这是一个水到渠成的事,各方面都有耐心和诚意,以及尊重历史的心态,才能不辜负读者的期望值,千万别把‘原著粉’变成‘影剧黑’啊”。

中国青年报·中青在线记者 蒋肖斌 来源:中国青年报

2018年11月06日 08 版

作家居住地:地理的中心就是文学的中心吗
李光洁:重新被打捞不是因为“TF老BOYS”
金庸的“含金量”
于朦胧:我是一个行动派
穿越回唐朝,你得向森林鹿请教