为国学经典“分级”，破解“不会选、读不懂”难题

　　4月的北京，春风翻动书页，也翻开了中华优秀传统文化走进寻常百姓家的一页新章。

　　在首个“全民阅读活动周”的热潮中，中华书局在北京举办第十二届读者开放日活动。就在这一天，中华书局宣布推出“国学经典分级阅读馆（大众版）”。

　　“面对浩若烟海的传统文化经典，普通读者有很多常见的困难。先读什么，后读什么？同一本经典，买哪一个版本好？入门进阶，登堂入室，每个阶段都面临选书的难题。”在“世界读书日”，中华书局总编辑尹涛接受中青报·中青网记者专访，分享推出国学经典“分级阅读”的初衷和规划。

　　“国学经典不会选，确实是广大读者的痛点。”尹涛坦言，如果读者仅仅搜索一个书名，比如《水经注》，可能会出来几十种书名里有“水经注”的书。如果仅仅从价格筛选，可能会先买一本“白文版”——即只有标点，没有任何注释和翻译的版本，这对于首次读《水经注》的读者来说，基本是看不懂的。

　　尹涛解释，如果借助分级阅读的原则，他们会推荐首选《水经注通识》，先了解这部经典的前世今生，以及各种相关研究。如果想进一步了解全貌，可以选择全本全注全译《水经注》。进阶的话，就要读《水经注校证》等。“我们要向读者展现的就是这样的一个阶梯过程。那么如何选《史记》？如何选《资治通鉴》？我们也提供相应的帮助。”

　　为了破解很多人面对国学经典“不会选、读不懂”的难题，中华书局拿出了自己的“看家本事”。

　　读者开放日现场为读者提供了《国学经典分级阅读手册》。手册将经典阅读划分为入门、选本和全本三重递进阶梯：入门阶段，以短小精悍的篇目轻叩经典之门，由浅入深感受韵律之美；选本阶段，精选核心篇目，管中窥豹，领略经典精髓；全本阶段，原汁原味呈现完整文本，满足深度研读之需。层层进阶，拾级而上，不同年龄与学识水平的读者皆可循此路径，走近经典。

　　尹涛说：“‘国学经典分级阅读’是为不同国学阅读基础的读者绘制的一幅亲近经典的‘导览图’。这是我们根据多年出版发行经验、参考各种推荐书单提出的分级建议。”

　　中华书局的目标，是让“分级阅读”成为一个线上线下联动、可持续发展的阅读生态，长久地服务于每一位国学爱好者的阅读生活。

　　分级，会不会把《论语》《道德经》这样的伟大经典“矮化”或“标签化”？面对很多人的疑问，尹涛给出了中华书局颇有底气的回答。他解释，分级标准的制定，一方面参考了国学经典阅读、学习的专业经验，另一方面是图书编辑出版本来的意图。

　　“分级阅读并不是把中华经典分成三六九等，而是强调同一部经典的不同呈现形式。”他举了一个例子：就拿《道德经》来说，中华书局有彩绘本、诵读本、通识本，也有全译本、标点本、注释本，还有各种阐释《道德经》的书。“不同的形式，更能贴合读者自身的需求与特点”。

　　于是，一套“入门-选本-全本”的国学经典阅读的三重阶梯，就这样稳稳当当地搭了起来。

　　国学经典分级阅读主要依据的指导原则是什么？尹涛浓缩成12个字：从外到内，从少到多，从薄到厚。

　　“从外到内”，指的是先了解经典的文化常识，再慢慢接触经典的文本内核；“从少到多”，指的是先读一些经典的精彩篇章，再读完整的经典文本；“从薄到厚”，指的是先读形制简单的版本，如彩绘本、诵读本，再读全注本、全译本等。权威性与大众性两者其实并不矛盾。

　　尹涛也特别提醒，分级重在提供参考。“分级形式之外，也会兼顾内容本身的特点，如唐诗宋词，国民普及程度较高，阅读门槛没有太大障碍，这样，内容兴趣可能成为主导。想读李商隐的读者，搜集李商隐主题相关的书就好，不必拘泥于形式上的分级。”

　　有读者在接受采访时感慨，以前，买书不难选书难，有了国学经典分级阅读馆，选书就有了一个好助手，回去一定要试试。

　　“选对书，读懂书，不是一件容易的事情。国学经典更是如此。好书不断涌现，我们的分级阅读推荐也会随之调整。分级也是一件见仁见智、需要探索的工作，欢迎有识之士一起参与改进。”尹涛说。