文质彬彬·每日好词语｜有心之器

　　有心之器

　　本指有智慧情感的人，引申指由人类心灵智慧创制出来的文章及各种器物。无论是文章还是器物，它们都自然打上了人类精神创造的烙印，并带有外在的文采或纹饰。

　　Objects of Intelligence and Sentiment

　　This term originally referred to intelligent and noble-minded human beings and later came to also cover the writings and articles created by them. These writings and articles were seen as embodying human vision, with literary grace or fine adornment.

　　引 例

　　夫以无识之物，郁然有彩；有心之器，其无文欤？（刘勰《文心雕龙·原道》）（那些没有意识的东西，都有浓郁的文采；富有智慧情感的人类，怎能写不出文章呢？）

　　Since even non-human objects have a graceful style, how can humans, intelligent and full of vision, go without beautiful writing? (Liu Xie: The Literary Mind and the Carving of Dragons)