俄罗斯后贝加尔边疆区一户农家院里,12岁的内蒙古呼伦贝尔新巴尔虎右旗少年阿木尔,把一只亲手缝制的巴尔虎羊毛毡小羊送给俄罗斯女孩娜塔莎。娜塔莎转身跑回屋,抱出套娃回赠。两个语言不通的孩子,靠着手里的小物件和笑容,度过一个下午。临别时,娜塔莎用刚学会的中文说了一句“谢谢”。

  11月12日,在内蒙古第十一届青年志愿服务项目大赛决赛上,青年志愿者张傲雪分享了这个故事。因为,这样的双向交流,正在我国内蒙古与蒙古国、俄罗斯之间发生。

  内蒙古地处祖国北疆,向北与蒙古国、俄罗斯接壤,4200多公里的边境线上分布着20个对外开放口岸。作为我国向北开放的重要门户,内蒙古与周边国家人员往来、经贸联系和人文交流密切。随着跨境交流不断深入,文化传播、生活服务、医疗协助等需求日益增多,青年志愿者也在其中发挥着越来越重要的作用。

  阿木尔参加的是“非遗新思路 边疆少年行”志愿服务项目。共青团新巴尔虎右旗委员会兼职副书记刘永浩告诉记者,项目启动前,团队对当地1243名青少年开展问卷调查,发现不少孩子对非遗的认识仅停留在表面,对背后的文化内涵知之甚少。

  “我们想让孩子带着自己的东西走出去,借别人的目光,重新认识这些东西的分量。”刘永浩说。

  从2023年起,160名青少年志愿者分批次走进俄罗斯和蒙古国的家庭,开展跨境文化交流。“千粽端午”活动中,中外孩子围在一起包粽子,俄罗斯妈妈学着折粽叶,蒙古国孩子往糯米里加入葡萄干。在边境石头艺术共创活动中,中国孩子画草原,俄罗斯孩子画白桦林,两块石头拼在一起,成为一幅完整的风景。

  项目还联合华中师范大学团队开发非遗教育游戏《漠原音乐盒》,以蒙古族音乐为载体,让孩子通过游戏感受草原文化。目前,团队正建设三语非遗素材库、运营短视频账号,让更多青少年参与跨境文化传播。

  在二连浩特口岸,青年志愿者孟祥龙也在用行动连接不同国家的人们。他记得,蒙古国公民苏格乐玛第一次求助时,站在门口,手攥着衣角,半天说不出一句完整的汉语。由于语言不通,她与本地商户发生纠纷后,不知道该找谁解决。

  孟祥龙和同事多次上门了解情况,帮助她梳理问题、对接相关部门。事情解决后,苏格乐玛拉着志愿者的手,用生硬的汉语说:“太感谢了!是你们帮助了无助的我!”

  2024年,在中国志愿者带动下,31名来自俄罗斯、塔吉克斯坦、蒙古国的友人加入“HELP”之家,成为内蒙古首支外国人志愿服务队的成员。

  孟祥龙发现,队伍里的外籍志愿者正从“受助者”变为“助人者”:编制双语版《外籍人员服务指南》时,他们主动承担翻译校对工作;在“边贸爱心角”,有经验的俄罗斯商人向新客商分享货源对接、线上交易经验;在中华文化手工坊,外籍志愿者主动协助非遗代表性传承人教新朋友写春联、剪窗花。

  “有个俄罗斯姑娘跟我说,以前她觉得自己是‘被服务的人’,现在觉得自己是‘这个城市的人’。”孟祥龙说。

  截至目前,该项目累计服务时长4800小时,海外社交平台单条推文阅读量达到150万。志愿服务让外籍人员从接受帮助到主动参与,也让口岸城市成为不同国家友人共同参与的生活空间。

  在呼和浩特,青年志愿者王永俊服务的对象,是跨境来华就医的蒙古国患者。

  由于语言和就医流程不同,蒙古国患者刚到医院时常常无所适从。王永俊记得,一位蒙古国患者第一次接受检查时,因为听不懂医护人员的指令,躺在检查设备上急得掉眼泪。志愿者守在一旁,用蒙古语和汉语交替沟通,反复说明检查流程和医护指令,帮她顺利完成了检查。

  “丝路连心桥”志愿服务项目将服务延伸到患者就医的各个环节:门诊提供双语翻译、检查预约等帮助,病房开展叙事倾听和心理疏导,患者出院后还有线上随访。

  王永俊说,让他难忘的是患者出院时送来的感谢信。有的写在药盒背面,有的用不太熟练的汉字写下“谢谢中国医生”。近3年,该项目累计服务蒙古国就诊患者1.9万余人次,志愿者参与3600人次,累计服务时长超过7000小时。

  从草原上的文化交流,到口岸城市里的双向互助,再到跨境医疗服务中的暖心陪伴,内蒙古青年志愿者以不同方式回应着中蒙、中俄交流交往中的实际需求。

中青报·中青网记者 石佳来源:中国青年报

2026年11月23日  08版