上一版
缩小
全文复制
上一篇我在这个国家（指日本——译者注）长大，但我仍对人们在灾难中表现出来的镇定和秩序感到惊讶。我知道，他们为什么会保持秩序。他们相信食物总会有保障，他们相信政府，也知道彼此会相互分享。他们有信仰。
东京电力公司今天在东京开始实行轮流停电措施……有些人可能会对突然停电感到愤怒，但大多数人都非常镇静。政府对轮流停电的解释是，这比突然停电让人不知期限地被困在电梯或地铁里要好一些，绝大多数人也接受了这样的解释。大多数人同意并乐意分担轮流停电的负担。他们相信这是为求得最佳的用电配置。
在遭遇停电的同时，政府也发布了对饮用水的供应也可能受到临时管制的预警。在我妻子的催促下，我跑去家附近的便利店，发现所有的货架几乎都空了，只剩下10瓶水。让我惊讶的是，尽管我愿意付双倍的价钱，但店主仍以平常的价格——每瓶1美元——售卖这些水。我一度想买走所有的10瓶水，但最后只买了5瓶，因为我知道其他人也需要水。我也相信，如果我喝完了储藏的饮用水，仍不必担心饮水问题。即便不是政府提供，我的邻居或许也会伸出援手。我相信我能获得足够的水。
首相菅直人说，这是日本自二战以来遭受的最严重危机。但这个国家用了40年的时间，在战后的废墟上建立起世界第二大的经济体。现在，福岛上的那些废墟所含的放射性物质可能比当年的更多，但我知道，这个国家可以再次实现重建。勇于献身的人们将全力以赴。不要看衰日本，要相信它一定会胜利。
（作者是东京大学地球与天体科学学院教授。本文3月15日发表于CNN网站。）
本报记者 来扬编译
相关文章：
Toshiro Tanimoto
