震不断的中日民间交流纽带

    2011川杯日本知识大赛华东赛区，参赛队员们将纸鹤贴在日本地图上，为刚刚经历过大地震灾害的日本民众祈福。    

    本报记者  张  蕾摄

    原定于去年11月举行的“2010笹川杯日本知识大赛”，因“撞船事件”影响，延期到了今年。这一次日本遭遇特大地震、海啸袭击，却没有再次影响大赛的举办。4月17日、19日、21日，“2011笹川杯日本知识大赛”东北、华东、西南三个地区的决赛分别在吉林大学、东华大学和贵州大学举行。到访中国并观赛的日本财团理事长尾形武寿说：“日本灾后重建工作虽然繁重，但我们促进日中民间友好交流的努力不会因此停滞。”

    这次大赛的成功举办，使来自日本的友人不仅收获了中国人民的友好情谊，更收获了中国人民给予日本人民灾后重建的信心与鼓励。

    知识大赛的规模年年扩大

    在这次比赛中，东北财经大学、山东大学和贵州大学分别夺得三个地区的团体赛冠军。吉林师范大学的魏越、南京大学的纪文心和西南大学的罗莉鸿获得个人赛冠军。团体赛冠军和个人赛前三名的获奖者，将受邀于今夏访问日本。

    三场大赛因承办学校的不同而各具特色。在吉林大学赛场上，全部使用日语问答形式，参赛队员可以为对手选择不同分值的题目作答，对方的失分将加到自己队身上。东华大学和贵州大学采取了中文出题形式。东华大学日语系主任张厚泉介绍说，“笹川杯日本知识大赛”区别于其他的日语语言类竞赛，给了口语不是很好的同学一个机会，参赛者需要有广泛的知识面。此外，比赛不限于高校日语系的学生，凡是对日本有兴趣的同学，甚至留学生都可以报名参加。

    这次在东华大学的赛场上就出现了一支日本留学生代表队，他们也要来跟中国学生比一比谁更了解日本。赛后，该队成员高桥真史对本报记者说：“题目出的范围很广，我们在日本时也没有学过这么深的知识。”“抢答器我使得不够熟练。”天羽渚渚世有些遗憾地说道。可以看出，每一位参赛队员都很重视比赛，想在比赛中取得好的成绩。

    贵州大学举办的首次西南地区大赛，增加了与观众的互动，从答对问题的5名现场观众中间选拔出1名直接参加个人决赛。

    三场大赛的相同之处，是赛题涉及领域广泛，涵盖了历史、文化、政治、经济、体育、社会、生活常识等多个方面。前来观赛的日本科学协会会长大岛美惠子等日本友人和国内的日语界学者，对中国学生不断提高的日语水平和丰富的涉日知识表示惊讶，并对参赛队伍的发展壮大感到欣慰。大岛美惠子在评价本次大赛与以往的不同时说：“我们非常重视与青年的交流。学生们以往参赛时感觉有些紧张，随着信息化时代的发展和影响，现在参赛的学生感觉很放松，能够高兴地参与其中。”

    此项赛事最早由日本科学协会与黑龙江大学共同发起，并在日本财团的赞助下于2004年设立。大赛旨在帮助中国学生学习日语，为他们了解日本社会、政治、文化、经济、地理等方面的知识提供良好平台，是一项开阔学生视野、促进中日友好的民间交流活动。从第一届参赛的一个地区8所大学，发展到现在的三个地区59所大学，参赛人数已超过7000人，大赛规模不断扩大。

    祝福与支持拉近心与心的距离

    大赛举办的时间，距离日本大震灾刚刚过了一个多月。尾形武寿在大赛致辞时说：“地震和海啸给日本造成了致命的打击，让我们感受到大自然可怕的威力。无人之处便无所谓灾害，因为那就是自然。而核电站事故却是人祸所致，让我们不得不反思人类的责任。人类在经济发展的同时，更应该关注我们的地球。”日方一行在大赛期间还访问了吉林省政府、上海市对外友协、贵州省政府、长春师范学院、上海交通大学等处，日本友人表示：“对日本核事故给中国及周边国家造成的危害，我们感到非常抱歉。同时对中国政府和人民的支持和无私援助表示深深的感谢”。

    中国的广大师生也用自己的方式对日本人民表达了深切的慰问。为了表达对受灾日本民众的问候与祝福，大赛承办方、东华大学在大赛开始前精心安排了为日本灾区民众祈福和捐款的特别环节。大屏幕上一面放映着日本震区的照片，参赛代表队一面将手折纸鹤贴在日本地图上，为日本民众祈福，场面令人感动。随后，主办方又将师生们自发的赈灾捐款交到了尾形武寿手中。这一幕，为大赛浓厚的学术知识氛围增添了温暖的人文关怀气息。

    赛后，本报记者采访了几位前来参赛的选手。当问到他们为何选择学习日语时，大家的回答各种各样，有的是因为对日本文学感兴趣，有的是因为喜欢日本漫画，有的是因为喜欢日本文化，还有的则表示日本发达的经济与环境保护之间的关系和谐，值得中国借鉴，因此选择了日语。

    日本一直都以“安全、安心”的社会自居，但这次地震、海啸的袭击以及至今难以控制的核辐射影响，使得这一神话破灭，至少在许多日本人的心里留下了阴影。当记者问到地震是否对同学们学习日语产生负面影响时，师生们纷纷表示不会受到影响。贵州民族学院的一位同学说：“我们学习日语时，就知道日本是一个自然灾害多发的国家，这一点可以理解。我现在就特别想去当地体验一下日本人民在灾后重建中的心理状态。”贵州大学的同学说：“日本是一个坚强的国家，此前在原子弹和地震的废墟中，日本能迅速地重建起来，我们相信现在日本人民也一定会很快地重建家园。我们会一如既往地积极学习日语，希望以后能为中日之间的交流作出贡献。”

    地震并没有让同学们失去参赛和学习日语的热情，使人感受到交织于中日民间文化交流之间的纽带没有随地震而松懈，而是将人们的心拉得更近了。

    今年10月将举办全国大赛

    大赛的主办方日本科学协会成立于1924年，是日本历史最悠久的公益团体之一。日本科学协会一直致力于国际间学术交流与相互理解的公益事业。从1999年开始，日本科学协会启动了“有效利用教育、科研图书” 项目，开始向中国大学赠送日本出版社、企业、大学和研究机构提供的图书，迄今为止已向中国28所大学和研究所赠送图书258万多册。“笹川杯日本知识大赛”便衍生于该项目。此次大赛期间，日方一行还与上海交通大学的师生们以“图书、文化、交流”为主题，进行了座谈。

    据悉，从今年10月起“笹川杯日本知识大赛”地区赛将合并为全国大赛。第一届全国大赛将在南京大学举行。