学术人怎么读《汉译世界学术名著》

    在近日召开的《汉译世界学术名著》丛书分科本出版座谈会暨第14辑专家论证会上，40余位社会科学界的知名学者又一次因这套影响深远的丛书汇聚北京。

    学者们认为，党的十七届六中全会提出要“结合我国实际和时代特点，建设具有中国特色、中国风格、中国气派的哲学社会科学”。这就需要以开放的胸襟不断吸收融汇世界各国优秀的思想文化。《汉译世界学术名著》丛书正是承担这一使命的典范之作，它不仅保持了一贯严谨的专家论证，而且注意吸收近现代以来世界学术发展的标志性成果，以与国外学术文化保持同步发展。

    有意思的是，在座谈会上，学者们纷纷畅谈自己阅读此套丛书之心得。在此，撷取片段两则以飨读者。

    要知道马克思主义为什么是科学，你就要读一读它思想来源的那些作品。    

    “六中全会提出，推进社会主义价值核心体系的建设，其中第一点就是要坚持马克思主义的指导，怎样加强马克思主义的理论指导？这不是一句空话。” 

    中国社会科学院世界历史所于沛研究员在发言中说，在21世纪这样一个环境中，仅仅凭朴素的感情来理解马克思主义是不够的。要做一个自觉的、清醒的马克思主义者，不仅要读马克思的作品，更要非常深入地把马克思主义理论来源的那些作品认真加以研读，只有把它和大卫·李嘉图的作品相比较，你才知道马克思为什么高明，马克思主义为什么是科学，马克思主义怎么样吸取了19世纪中叶人类文明达到高度的成果，创建了科学社会主义的学术体系，创建了马克思主义的学术体系，所以，到今天它仍然能够焕发强大的生命力。

    于沛认为，在更好地继承马克思主义的前提下，我们还要与时俱进地发展马克思主义，把我们自己从以往对马克思主义教条的、错误的理解中解放出来。他说，所以，商务印书馆出版《汉译世界学术名著》丛书，意义怎么估计都不过分。不管是从学术上帮助我们认识重大的理论渊源，还是从现实国家政治、经济、文化生活发展的需要来说，它都具有不可替代的重大意义。

    读学术名著一定要反复读、认真读才能得到收获。真正吃透掌握原著的思想，我们才能有学术发言权。    

    1950年代曾师从贺麟先生的哲学家汝信先生在座谈会上回忆道：“像我这样的属于‘80后’，还有‘70后’、‘60后’（特指：80岁、70岁、60岁）等更多的学人，我们搞西方学术研究这个专业的人，都是商务印书馆这套学术名著的受惠者。”

    他说，其实，我们不仅对马列名著要认真地读，而且对西方其他的学术名著也有这样一个态度问题，要真正吃透掌握原著的思想，我们才能有学术发言权。

    “谈到自己读书的体会，汝信先生说：我感觉有一些西方学术名著不仅要读一遍，往往要反复读，才能注意到很多没有注意过的东西。前一段时间我把《政府论》拿出来重新读，因为洛克这本书太有名了，但是实际上洛克有很多重要思想并没有引起大家的注意。比如，我看到洛克的书里讲财产非常重要，但是过去我看到的其他的二手材料中间往往没有对这方面的思想加以重视。比如他认为财产为什么是合法的，因为99%是来源于劳动，如果不是经过劳动得到的财产，他认为是不合法的，而且财产在什么情况之下应该保护，而超过什么样的限度是不合理的，他都有这方面的法规。而这些东西往往大家不太愿意讲或者引的人不注意，我感到如果现在回过头来看洛克的话有好多精彩的思想是值得发掘的。所以我认为，读学术名著一定要反复读、认真读才能得到收获。”