带着盲人“看”大片

    “此时的吴志国已经扎得像刺猬一样了。六爷又拿出沾着药水的银针，小心地蹲下身。这次他也有些胆怯了，找到头顶的百汇穴就要下针……”随着讲解员“画外音”的抑扬顿挫，在场的旁听者个个神情紧张起来。

    2月18日，记者来到江苏省南通市崇川区和平桥街道北濠东村，“心视界”盲人电影解说队的年轻义工正在进行《风声》影片开讲前的紧张排练。

    “心视界”盲人电影解说队是北濠东村巾帼义工队的一个小“分队”。这支由公务员、教师、学生等组成的义工队，77%的成员是“80后”青年。自2008年12月成立以来，义工队先后设立“心视界”盲人电影解说队、国文经典诵读班等9个义工小组，开展60项500场共计2000人次的爱心服务，义工也由10人发展到150人。

    在长期的助残服务中，义工们了解到许多残疾人因为自卑而自我封闭。如何帮助他们打开心扉，融入到正常的世界中来？一名盲人提及想看电影的愿望引起这些年轻人的重视。

    “如果给我一天光明，我想看一场电影。”2009年6月，巾帼义工队的义工在走访帮扶对象时，无意中听到盲人的这一愿望。在义工小组例会上，胡晖珏、毛双燕等人认为，盲人虽然失明，但他们的心眼是明亮的，我们年轻人可以给他们讲电影，带着他们的心眼一起看电影。

    2009年9月19日，江苏省第一个为盲人讲电影的专业团队——北濠东村“心视界”盲人电影解说队正式成立。当天，6名队员进行画面同声翻译，30多位盲人如愿以偿“看”到了《阿甘正传》。简单易懂的表述让盲人产生共鸣，盲人们逐步迷上“看”电影。

    解说队的队员来自各个行业。队长胡晖珏说，现在解说队拥有4名固定讲解员、两名流动讲解员。并不是每个人都能胜任这份工作。电影解说队队员不仅要普通话标准，还要有一定的文字功底、语感、临场应变能力和吃苦耐劳的奉献精神。

    为了当好盲人的眼睛，上班族的解说队员挤着时间写稿、合稿。为了写电影《惊天动地》解说词初稿，胡晖珏工作整整一个通宵，第二天仍正常上班。

    谈起写电影解说词，今年37岁、从事会计工作的胡晖珏，谈起了自己的经验。

    “第一部动画片《功夫熊猫》的解说稿让我头痛了好久，特别是那些武功动作，我都不知道该怎么讲解才能让盲人理解梅花桩是个啥？”胡晖珏解决问题的撒手锏是“体验”——闭着眼睛光听不看，反复听，一遍遍在脑海中描绘，几番修改才定稿。为了讲好电影，她还号召队员多听评书，借鉴评书中描述故事的手法。解说队队员每周六下午，都会到社区集中学习电影讲解技巧，并对讲解稿进行琢磨、探讨。

    为了讲好电影《风声》，“90后”青年郭曦曦把《风声》看了30遍，“看到最后，我闭着眼睛都觉得电影在我眼前回放啦！”

    截至目前，北濠东村“心视界”盲人电影解说队已讲解《阿甘正传》、《天安门》、《功夫熊猫》等15部电影，300多名盲人成功“看”到盼望已久的大片。