《朱镕基答记者问》推出英文版

    本报讯（记者桂杰）4月19日，人民出版社发布《朱镕基答记者问》英文版。该书与牛津大学出版社出版的《Zhu Rongji Meets the Press》为同一译文。

    据了解，朱镕基本人高度重视此书的出版和编译工作，特别指定曾多次为朱镕基做口译的梅缵月为《朱镕基答记者问》英文版全书统稿人。梅缵月具有丰富的中英文互译经验，同时又熟悉朱镕基的语言风格，使本书语言真正成为朱镕基的“英语”——既符合朱镕基的身份，又让英语读者易于接受。此外，人民出版社还聘请多位顶级翻译专家承担英文版审校工作，最终成稿。 美国前国务卿基辛格博士特为此书增加了一篇序言。

    《朱镕基答记者问》中文版于2008年在中国大陆发行，随后《朱镕基讲话实录》和《朱镕基答记者问》牛津版、繁体字版、韩语版问世。其中文版自2009年8月出版发行后持续热销，发行量至今已达130万册。

来源：中国青年报

2012年04月24日 06 版

版权声明：凡本网文章下标注有版权声明的均为中国青年报社合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得使用。违者本网将依法追究法律责任。