苹果iPad被唯冠“咬”了一口

    长达两年的中国内地iPad商标权之争，最终以苹果公司向深圳唯冠公司支付6000万美元的代价尘埃落定。

    7月2日，广东省高级人民法院对外公布，该院已于6月25日向深圳唯冠公司与苹果公司送达民事调解书，该调解书已正式生效。日前，苹果公司已按调解书的要求向广东高院指定的账户汇入6000万美元。在一到两周里，商标局就会把唯冠公司在中国注册的iPad商标转让给苹果。

    这场备受关注的商标案以和解告终，可谓是皆大欢喜。一方面，在中国内地，苹果公司不必再为针对iPad的一系列起诉、查封行为担惊受怕，新一代iPad在国内上市的最大障碍已被清除；另一方面，深圳唯冠公司也因这笔和解金减轻了部分债务负担，在接下来的转型道路上便可轻装上阵。

    2000年，苹果公司推出iPad平板电脑之前，唯冠旗下的唯冠台北公司在多个国家与地区分别注册了iPad商标。一年后，唯冠国际旗下的深圳唯冠公司在中国内地注册了iPad商标。

    2009年，唯冠国际将10个iPad商标以3.5万英镑的价格转让给了英国IP公司，这其中包括深圳唯冠在中国大陆注册的iPad商标。之后，英国IP公司又以10万英镑的价格将上述iPad商标转让给了苹果公司。然而，苹果公司在要求深圳唯冠变更商标权属的注册登记时却遭到拒绝。深圳唯冠称，台湾唯冠无权处分深圳唯冠的商标，深圳唯冠从未将涉案商标转让给苹果。双方因此发生争议。

    2010年5月，有关中国内地iPad商标权属纠纷案正式诉诸深圳市中级人民法院。法院一审驳回了英国IP公司和苹果公司的诉讼请求。两家公司遂向广东省高院提起上诉。

    今年2月，深圳唯冠向全国多个城市的工商部门提出申请，要求经销商将苹果iPad下架。事实上，这一做法不但影响了iPad2的销售量，而且使新一代iPad在内地的发售难以为继。

    在法院调解下，此案最终以苹果公司向深圳唯冠公司支付6000万美元的代价达成和解。

    唯冠集团董事长杨荣山事后对媒体表示，对于和解金额并不满意，但愿意接受。而对于苹果CEO库克来说，这个结果无疑是他想要的。乔布斯关注的是产品设计，库克则更重视市场。中国市场的重要性，从今年3月库克亲自到访中国这一举动中可见一斑。那么，这笔商标转让费对于全球市值第一的苹果公司究竟是多是少？

    库克今年4月曾透露，第二财季苹果在中国的营收已达79亿美元，平均每天入账逾8700万美元。也就是说，苹果在中国一天的营收就足够缴纳这笔费用。

    业界普遍认为，这起商标纠纷案，将对企业主动维护商标、重视知识产权等方面的保护工作，起到警示和促进作用。而对于那些已经或准备“出海”的中国企业来说，这无疑是一堂生动的案例课。

    推荐理由：

    市值雄冠全球的“高富帅”苹果公司与濒临破产的“屌丝”深圳唯冠公司之间的这场商标争夺战，从一开始就赚足了各方眼球。苹果在全世界一向以输出其专利而著名，这次却因自己的一个疏忽踩上了专利“地雷”。

    知识产权看似无形，却是企业赖以生存的核心资产。如果企业在知识产权申请、转让、许可等过程中没有未雨绸缪，很可能是自己忙活一场，结果却是为他人做嫁衣。对于国内企业来说，可以引为教训的例子也不在少数：海信“HiSense”商标在欧洲被西门子公司抢注，联想因“Legend”商标在国外被大量注册而不得不启用新商标，并为此花费巨资重新包装推广。

    （杨程）