看他们在岛屿写作

    “普通人的状态，在诗人笔下可能就不一样。比如，北京5月的柳絮乱飞，郑愁予笔下却是3月的柳絮不飞。”5月19日，腾讯书院《文学·历史·记忆》文化论坛，暨《他们在岛屿写作》系列文学电影发布会在北京大学举办，主持人用一句调侃开始了这场关于文学的对话。

    杨立州等5位导演，用纪录片的方式拍摄了林海音、周梦蝶、余光中、郑愁予、王文兴、杨牧6位台湾文学家的文学与生命历程。这些人大部分生于20世纪初，多经历了1949年的转折后赴台，撑起台湾文学的一片天空。

    《城南旧事》的作者林海音，从北京城南到了台北城南，她家的客厅成了“半个台湾文坛”，文坛尊称她为“林先生”。杨立州为林海音拍摄的纪录片题为《两地》，既可理解成北京和台北，也可理解为大陆与台湾。

    作家李洱十分熟悉《城南旧事》，称自己对台湾文学“保持很高的敬意”。“台湾文学既和中国传统文化保持联系，又和西方保持联系。大陆在曾经某个时期也是一个“岛屿”，与传统和西方都断了联系。”

    陈传兴是周梦蝶和郑愁予两部纪录片的导演。他在巴黎上学时，曾受教过几位文学大师，也拍过一些关于作家的纪录片。“每位作家都一再强调，他们是承接中国1930年代以来的传统。1949年不管对大陆还是台湾都有很重要的意义，但写作对他们来说，其实都是一样的。”陈传兴说。

    纪录片中将余光中评价为一个“中文的捍卫者”，提出要用“纯粹的中文”写作。中国人民大学文学院教授王家新提出质疑：“今天是否还有‘纯粹’的中文？大陆文学粗糙，台湾文学唯美，但台湾文学是否也太甜太腻，都值得讨论。”

    台湾淡江大学文学院院长龚鹏程认为，虽然台湾是岛屿，但作家们在写作时并没有“岛屿”的概念，而是充满了“大中国”的意识和想象，当时台湾长期流行的小说讲的都是抗日战争的故事。“现代文学方面，在台湾谈文学史有些像政治史。从60、70年代的乡土文学论战，到80年代有关社会定位，再后来关于台湾文学的争论，这些争论带动了台湾社会整体定向。”龚鹏程说。

    历史和记忆两个词，成了现在时髦的话题。“集体记忆”可以分为“历史记忆”和“自传记忆”，前者是一些重大公共活动，后者是自己对经历过的历史的缅怀。“文学，更侧重于自传记忆。”李洱说。在场嘉宾不止一次提到齐邦媛的《巨流河》，作家写自己从东北到台北的个人经历，背后张开的却是一张中国近代历史的大网。

    1993年，台湾曾拍摄过一部电视纪录片，跑遍大陆去寻找他们从小熟悉的作家，朱自清、巴金、老舍、冰心…… “如果活着就采访本人，如果不在了就找他们的学生和后人，影片在当时影响很大。但台湾作家的写作环境和状态是怎样的，大陆可能很多人还不了解。”龚鹏程说。

    这6部电影纪录片也许是一个契机。从5月25日至6月9日，纪录片将组为“台湾文学电影展”，在中国电影资料馆艺术影院和当代MOMA百老汇电影中心放映。更多人可以从中知道，他们如何在岛屿写作。