《纳尔逊·曼德拉传》将出中文版

    本报讯（施格）日前，以《世界文学》主编、诗人高兴为团长，中国诗歌万里行组委会秘书长、诗人祁人为副团长，诗人周庆荣、翼人、潇潇、陈庐一，及首都师范大学中国诗歌研究中心主任赵敏俐、诗评家孙晓娅、翻译家黄少政等为代表的中国诗歌万里行访问团，赴南非访问。

    诗人们首先到达非洲最大城市南非约翰内斯堡。他们还走进南非领袖纳尔逊·曼德拉的家乡，参观了曼德拉少年时代读书的小学，瞻仰曼德拉纪念馆。并出席了南非“2014姆基瓦人道主义奖”颁奖典礼。该奖项授予中国诗人吉狄马加“人民文化的捍卫者”称号。访问团团员彝族歌手吉克曲布代表吉狄马加领奖。

    访问期间，两国诗人进行了深入的文化交流。中国诗人们深感南非黑人领袖纳尔逊·曼德拉的魅力，与其一生追求自由与平等的精神。诗人们从交流中得知，南非国家桂冠诗人佐拉尼·米基瓦自12岁起就跟随曼德拉生活，陪伴了曼德拉23年的时间。曼德拉担任总统期间，特以总统名义授予佐拉尼·米基瓦“国家桂冠诗人”的最高荣誉。诗人们在交流中与佐拉尼·米基瓦达成共识——将其撰写的《纳尔逊·曼德拉传》在南非出版后的第一时间翻译成中文同时在中国出版，以让更多中国读者了解和感受曼德拉的精神世界。中国诗歌万里行访问团还将与南非方合作，将中国诗人与南非诗人的作品互相翻译，分别在两国同时出版发行。

    据中国诗歌万里行总策划、组委会秘书长祁人介绍，“中国诗歌万里行”活动于2004年启动，10年来先后走进全国20多个省市的66个地方。它以弘扬民族文化为宗旨，以赞美生活热爱诗歌为主题，以唤醒人们心中的诗意、共建诗意和谐社会为目的。它已成为全国最具影响力的文学活动品牌。