15卷《柳鸣九文集》近日首次在国内出版,收录了我国著名的学者、专家、翻译家柳鸣九迄今为止创作的主要作品,包含文学理论批评、文学史、文化散文随笔、翻译4部分内容,约600万字。
柳鸣九出生于1934年,毕业于北京大学西语系,获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。上世纪80年代,法国作家萨特在当时的中国掀起了一股“萨特热”。而将萨特引入中国的,正是柳鸣九。柳鸣九的主要成就在于法国文学研究方面。他的文学史论著规模宏大,立论稳健,辩析透辟,文风清晓,至今仍是本学科的权威史书。他的译笔洒脱,译意透辟,译品文采斐然,深得读书界欣赏。