闭眼不看过去的人对现在也是盲目的

    编者按

    纪念世界反法西斯战争胜利７０周年，成为２０１５年世界最重要的活动。尽管各国的盛大庆典活动均已落下帷幕，但世人对历史的记忆与反思却远未结束，也不该结束。古人云：智者顺时而谋，愚者逆理而动。对于前辈们用鲜血和生命换来的经验教训，我们理应铭记。为此，我们特别约请美国和日本的历史学家及媒体人撰文，将他们对那场战争的认识及反思展现给读者。

    今年是第二次世界大战结束70周年，对于日中关系来说也是另外一个重要节点，那就是被中国称为“国耻”的日本对华21条（1915年）签订100周年。日本在第一次世界大战中，以对德宣战为借口出兵山东半岛，高压强迫当时的袁世凯政权，提出将德国的在华权益转交给日本等要求。

    以武力为背景的侵略性强迫要求点燃了中国的民族主义，“五四”运动应运而生。正如北京的人民英雄纪念碑浮雕所刻画的那样，从日本提出21条以来的30年间，无数的中国人在对日战争和革命运动中失去生命。

    虽然说这是由日本的行动所导致的必然结果，但我想中国的革命运动以“抗日”为关键词发展起来对日中关系来说实属不幸，给现在的两国关系也留下了阴影。

    同时，日本提出的21条要求，也引发了美国对日本的不信任。美国当时希望中国领土完整、实施门户开放，由此引发了美中两国和日本的对立。考虑到第二次世界大战时日本的对美战争与日本对中国的侵略有关，这或许在100年前就已埋下了大战的火种。

    “闭眼不看过去的人，对现在也是盲目的。”这是德国前总统魏茨泽克留下的名言。时值70年、100年这一历史的重要节点，我痛感应当将历史教训再次传达给年轻一代的必要。因为无论在日本还是在中国，未曾亲历过战争的世代已经占据了社会的大多数。

    对于日本反省侵华历史、向年轻一代传授教训的重要性，在日本社会已形成广泛共识。这一点我们希望中国人民也能了解。

    为筹备安倍晋三首相70周年谈话设置的恳谈会，在综合报告书中指出“满洲事变（译注：即九·一八事变）之后扩大了侵略”“迷失于世界大势，鲁莽地发动战争，使亚洲为中心的各国受到了诸多伤害”。报告书还提出了强化近代史教育、促进历史共同研究国际化等建议。

    安倍首相发表的70周年谈话，关于日本侵略的表达虽有暧昧之处，但也对第二次世界大战“痛彻的反省和由衷的歉意”的历代内阁立场表示今后不动摇地继承。谈话中也提到了战后日本在中国的残留孤儿受到中国人的抚育，对中国人的宽容表示感谢。

    《每日新闻》在针对安倍谈话的社论中指出，“有必要与已有定论的历史解释大唱异词、重组故事的历史修正主义划清界限”，在当前的日本，无论是谁，一味地想对历史认识进行修正都是难以实现的。安倍首相的谈话不够充分，但在常识范围内有所收敛，也恰恰说明了这一点。

    1972年的日中邦交正常化是在多数日本人民的欢呼声中迎来的，那是日中友好、也是日中不再战的誓言。当时是体验过战争的一代、包括政治家占社会主流的时代。与中国的对立从此画上休止符，切实感受到和平的珍贵营造出的友好气氛是当时的大背景。

    1978年日中友好条约签订，日本政府开发援助（ODA）计划在国民的支持下开始实行。我认为这是出于对惨遭蹂躏的中国大陆的反省，为支援中国的近现代化建设和改革开放，日本人民自然而然地推动了这项政策的实施。

    现在的日中关系正在面临困难的局面。进入21世纪以来，围绕历史问题和领土问题，中国屡次发生反日游行。日中两国的舆论调查显示，两国民众对对方的好感度大幅下降。去年在北京召开的亚太经合组织（APEC）峰会上，虽然两国首脑实现了会谈，但两国关系距离安定下来还路途遥远。

    在日本看来，中国经济发展成功、作为巨大的国家走上复兴之路，是国际环境中最大的变化因素。习近平主席提出的建立中美新兴大国关系和周边外交新理念，也是意识到了中国逐步增强的大国实力，不想让外交关系成为不安定因素。

    但是，日本对中国进行的国际合作和海洋强国战略如何共存等问题感到不安。与日本有深层交流的孙文曾对日本发出这样的质问：“是充当西洋霸道的鹰犬，还是成为东洋王道的干城。”可惜日本走上了霸道之路，与第一次世界大战后增强的不战与人道主义意识潮流背道而驰，成为国际秩序的挑战者。

    对于中国来说，面向两个100年的更大发展目标，不可缺少和平的周边环境。发达国家方面也应该接受中国等新兴国家的崛起，有必要共同构筑起公平的秩序。希望中国以行动展示自己不挑战国际秩序的意图，也希望中国以自己的历史价值观为基础，走上重道义的王道。

    （翻译：张蕾）