平昌打造亚洲冬季运动新天地

    韩国平昌冬奥会将于2018年2月9日～2月25日举行，据韩国冬奥会组委会介绍，在12个比赛场馆中，6个新建比赛场馆目前平均完工率为73％以上，全部场馆将在今年年底完成。首尔和仁川机场以及举办城市——平昌、江陵、旌山连接的交通网络等基础设施建设也在顺利推进中。

    平昌冬奥会设施布局紧凑，所有比赛场馆到奥林匹克广场的车程都不超过30分钟，90％以上的运动员从奥运村到比赛场馆，10分钟之内即可到达，平昌将打造以运动员和比赛为中心的冬奥会，使运动员以最佳状态投入训练和比赛。

    此外，韩国希望借2018年平昌奥运会的东风，将平昌打造成亚洲冬季体育休闲文化的新天地——去过韩国的中国人都有体会：在首尔的东大门、大小免税店，甚至是一些超市，到处都是说汉语的“自己人”。据统计，从2014年到2015年，中韩两国旅游往来人数达到1000万人次，而2015年中国赴韩游客更是达到了620万人次。

    平昌距首尔有两个半小时车程，平昌海拔平均700米至800米，有些地方超过1000米，早已是韩国人的滑雪度假圣地，每年约有150万名喜爱冬季运动的游客到平昌，韩国有意以冬奥会为契机，将平昌打造成未来亚洲冬季运动新天地。

    冬奥会组委会的网站必须提供的IOC正式语言有两种——英语和法语。但考虑到中国游客对平昌奥运会的关注和继平昌后举办的2022年北京－张家口冬奥会，冬奥会组委会开设了中文网站。

    中文网站是针对中国人及汉语使用者开设的，各个栏目和网页布局都是根据汉语使用者的需求制作的。在中文网站与其他语言网站相比，组委会希望提供更多的韩国文化方面信息，更好地满足关注韩国的中国人的需求。

    为了满足选手、IOC／IPC委员及媒体人士等奥运会相关人士的住宿需求，平昌奥组委将确保2.1万间客房。按照IOC提出的要求，这些住宿设施都是三星级以上的酒店。目前，江原道正在开发移动APP，以便给游客提供丰富多彩的旅游信息。

    本报北京9月4日电