上一版
缩小
全文复制
上一篇
如果把生活中犯错最多的事情进行排序，写错字、用错字、读错字一定位列前十。你常写的“甘败下风”应该是“甘拜下风”；你常用的“感同身受”本义应该是“代表别人表示感谢”；你以为“祎”念“wei”，其实它念“yi”……
在中华书局出版的新书《这些年我们用错的汉字》中，天下第一错字、笔画最多的字、人名里的读音误区、坑人的汉字等生活中常会出错的汉字，都被一一揪出。作者程玉合是一位语文教师，把多年的教学经验融合在书里，用诙谐的语言分享了用错的汉字和背后的语言学知识。
感冒的“冒”，被程玉合称为“天下第一错字”。通常，人们写“冒”时，上面是“曰”下面是“目”；实际上，“冒”上面不是“曰”也不是“日”，而是“冃”，里面的两横和两边都不相连，读“mao”。古文中的“冃”是个象形字，形似一顶古人的帽子，那两横是帽子的装饰物。
“感冒”也不是医学术语，而是官场用语。宋代的馆阁（掌管图书、编修国史的官署——记者注）每天都有一人留宿值班，如要请假，得在请假簿上写“腹肚不安，免宿”，这本请假簿也被称为“害肚历”。南宋时，太学生陈鹄别出心裁，把请假理由写成了“感风”，“害肚历”变成了“感风簿”。从此，“感风簿”风靡官场，到了清代演变为“感冒假”，“感冒”的意思是，感风之后仍带病工作。
再比如，“我”本指兵器，盛行于商周至战国时期，秦代后逐渐消失。现在，在故宫博物院、陕西扶风县博物馆中，还能看到西周时期的青铜“我”，形状有点像猪八戒的铁耙子，所不同的是，“我”只有三根齿。
“我”作为第一人称代词用，最早出现于殷商时代的甲骨文，应该是某个地区的人称自己为“wo”，但有音无字。老祖宗没办法造新字，所以“依声托事”，借走了武器“我”的字形。想想出现这样的对话——“别用‘我’打我”，也是别有一番乐趣。
这样的故事在《这些年我们用错的汉字》中还有很多，貌似枯燥的文字学一下子变得好玩起来：“驴是有户口的马？”“烦是头上火”“有猪就是家”“立早章还是音十章”……程玉合抖了不少机灵和包袱，把语言学说得风趣幽默，把我们不会注意到的文字错误、想不到的历史故事，就这样活灵活现地讲了出来。
“这些文章最初发在我的微信公众号，就是为了娱乐，写的时候也很随性，所以比较幽默。”程玉合经常对他的学生说，“语文就是玩。”
“做‘不错’的中国人，用正确的中国字。”这是《这些年我们用错的汉字》的宣传语，程玉合把这本书称为科普小书：“小书大概是有些知识的吧，但也与单纯的知识不同，我都把知识融于我的生活经历中了。”
汉字诞生的几千年间，从甲骨文到篆书，从隶书到楷书，从繁体字到简体字，每一次演变背后都是深厚的历史，汉字所蕴含的美也跃然纸上。了解汉字背后的文化，也是了解中华民族的历史，一撇一捺都是岁月的积淀。
不过，每个人都会写错字，尤其随着智能设备的普及，人们写字的机会越来越少，越来越多的人不知道汉字本身的含义。“这也很正常，不用太着急。”程玉合认为，这是社会进步带来的现象，很多文字随着历史的发展湮没在云烟里，就像他在书里说的，“文化就是这样，有传承，也有更新和淘汰”。
中国青年报·中青在线记者 张敏
