上一版
缩小
全文复制
上一篇
新近公开的切·格瓦拉日记或许能让读者更好地了解这位著名的革命领袖。2011年6月14日，西班牙语版《一个战士的日记》在古巴首都哈瓦那出版，切·格瓦拉的遗孀阿莱达·马奇与他的一个女儿参加了签售仪式。这天正值切·格瓦拉诞辰83周年。
在这些此前从未公开出版的日记里，切·格瓦拉记录了他自1956年12月1日踏上古巴的土地，直至1959年1月1日古巴革命胜利前夕的经历。这期间，他与菲德尔·卡斯特罗并肩进行游击战，最终推翻古巴前总统巴蒂斯塔的独裁统治，卡斯特罗的权力也因而得以确立。
据了解，这些日记很可能更真实地披露了卡斯特罗与切·格瓦拉的关系。一直以来，这两个红色革命斗士之间的关系被描述为父子般的亲密。该书的出版商透露，切·格瓦拉虽然学医出身，但热爱写作，不过他的字却写得“很糟糕”，编辑们不得不花费特别长的时间去解读他的手迹。
当然，这些“糟糕”的手迹看来并不会影响切·格瓦拉的偶像形象。
“今天很多喜欢切·格瓦拉的中国人，其实并不知道他具体是干什么的，只是喜欢这个形象，这个符号。”凤凰周刊主编师永刚说。他曾经策划并在中国出版《切·格瓦拉画传》与《切·格瓦拉语录》。
师永刚非常期待这些日记在中国出版，希望中国读者更了解切·格瓦拉的“真实想法”，从而了解一个更加真实的切·格瓦拉。
生于阿根廷的切·格瓦拉曾在布宜诺斯艾利斯国立大学学医。大学毕业后，他选择离开富裕的中产家庭，先后投入多个拉美国家的红色武装革命。1967年，他在玻利维亚的革命失败后被捕，并被杀害，时年39岁。
此后，切·格瓦拉的经历和故事几经演绎和传播，他一度成为全球共产主义运动者与西方左翼人士追随的神圣偶像。进入21世纪，切·格瓦拉的形象更加广为流传，并且在青年群体中不乏市场。无论是在第三世界国家，还是在发达国家，这个革命烈士的头像都可以轻易地在海报、T恤、背包、钥匙扣或香烟盒上被找到。
无数人因而记住了切·格瓦拉头上的黑色贝蕾帽，嘴上叼着的雪茄，一头卷曲的长发，以及那犀利而忧郁的眼神。而透过那些轻易便能找到的产品，切·格瓦拉似乎走下了神坛，转而成为一个符号，代表着一种时尚、自由而叛逆的生活。
“今天，切的形象被解释得越来越酷，传播得越来越广阔，但其实这离真正的切，是越来越远了。”在师永刚看来，这是一个令人无奈的悖论。
与这个酷炫形象恰成对照的是，在今天的古巴，民众心目中的切·格瓦拉，仍然维持着一种正统高大的神圣形象。
北京大学西班牙语在读博士于师洋，曾赴古巴交流学习。她在古巴的一年几乎每天与切·格瓦拉一同度过：在首都哈瓦那，切·格瓦拉的海报、明信片与半身纪念碑随处可见；切·格瓦拉的名字每隔几天就在报纸上出现一次；在前身为工业部的内政部7层办公大楼上，切·格瓦拉的大型镂空头像长期悬挂……
古巴的老师和朋友告诉这名中国留学生，他们崇敬的这位革命英雄，在与卡斯特罗一同夺得革命胜利后，曾先后担任古巴国家银行行长、工业部长、中央计划委员会委员、经济委员会委员等职务，一度大权在握，是古巴经济的掌舵人。于师洋至今记得，一名古巴教授在一堂西班牙语精读课上谈论起切·格瓦拉，“眼泪一下子就流出来了”。
而在游人众多的哈瓦那古城，她发现，街头艺人如今最喜欢演唱的依然是《直到永远》。这首歌曲创作于1965年，其时切·格瓦拉正要告别古巴，前往刚果与玻利维亚，继续投身拉丁美洲未完成的革命事业。于师洋留意到，每当这首歌曲响起，游人驻足倾听之时，古巴的民众也会围上去，拍打着节奏一同哼唱这首“红歌”。
“切·格瓦拉一直是古巴人心中的‘荣誉国民’，他的革命精神也是古巴共产党重要的精神传承。”同样曾赴古巴交流的师永刚说。
不过在中国，师永刚感觉，人们喜欢切·格瓦拉，“其实都是喜欢内心的自己”，因为切·格瓦拉代表了“自己内心的想法与想象力”。毕竟在不同的历史阶段，一些中国人似乎总能从切·格瓦拉的形象里找到自己想要的东西。在上世纪60年代的知识青年眼中，切·格瓦拉身上蕴含着真正的共产主义精神。那时的知青带着切·格瓦拉所著的《论游击战》，跨越边界，去扩大红色阵营；而到了80年代，切·格瓦拉又变为一个纯洁青年，无数青年人被他的理想主义所感动，并借他的口来表达自己的情绪。
似乎在每个时代，每一个群体都在各取所需地塑造有关切·格瓦拉的神话。但是在古巴，于师洋感觉，切·格瓦拉的形象依然是“单一的理想主义革命英雄”。不过，她认为近些年陆续面世的作品和史料，正逐渐将这个革命斗士“去神话化”。
实际上，种种资料表明，切·格瓦拉是一个复杂立体的多面体。他热爱革命，也喜欢雪茄、朗姆酒与女人；他心系穷人，也自认“酷爱杀戮”，对敌人从不手软，主张施加酷刑；他为古巴打下江山，但也因在任期间颁布的失效的经济政策而备受非议。
在这个复杂的人物逝世44年后的今天，日记或许是接触真实的切·格瓦拉的最重要途径。在《一个战士的日记》之前，有关他两段重要生平的日记已先后由阿莱达·马奇运营的切·格瓦拉研究中心辑录出版。
最早公开的是1968年的《切·格瓦拉在玻利维亚的日记》，这些日记记载了切·格瓦拉在玻利维亚进行艰难的武装革命的细节，同时也包括他被捕前夕濒临死亡的处境。该书甫一出版就引起轰动。
随后于2003年出版的《摩托日记》，则是23岁的切·格瓦拉与友人骑摩托车穿越拉丁美洲的游记。该书在商业上获得巨大成功，并在次年被拍成同名电影。这批日记记录了当时还是医学专业学生的切·格瓦拉，如何被穷人的困境所触动，并决意投入红色革命的思想成长史，也透露了他对血腥杀戮的天然冲动。
在《摩托日记》里，切·格瓦拉曾经写道：“我觉得我的鼻孔在不停的扩张，因为它闻到了火药的强烈味道和敌人的身体散发出的血腥味。”
“我希望古巴人民以及全世界的人了解切·格瓦拉，不要再扭曲事实，”在最新的签售会上，阿莱达·马奇指出，出版《一名战士的日记》是为了让人们如实地认识切·格瓦拉。她为此特别强调，这些日记“未经任何编辑”，是真实展现的切·格瓦拉的“工作，思想与生活”。
实习生 陈倩儿
