《新华字典》并非越时尚越好

    “展示”，多指在网络上公开透露（自己的信息），如“晒工资”、“晒隐私”。这是第11版《新华字典》给“晒”字增加的新释义。另外，人们还发现这部新字典还收录了不少“怪古稀奇”的新兴网络热词如房奴、学历门等。市民对新版字典感到好玩、新奇的同时，也产生了些许质疑。（《重庆晨报》7月18日）

    据称，已有58年历史的《新华字典》推出的最新版共收单字1.3万多个，以字统词，收带注释的词语3300多个，在上一版本的基础上增加了近三分之一的容量，充分说明新版《新华字典》是与时俱进、与时代同步的。

    作为“伴随国人成长”，帮助国人学习和掌握汉字最经济实用的工具书，《新华字典》理应体现社会进步，反映社会文明，跟上现代节拍，及时充实体现时代特点、反映科技进步的新字词。但也必须指出，《新华字典》并非越时尚越好，收录的新字词越多越好，更不能鼓励大范围和高频率地辞旧迎新，否则，可能会有割断历史联系、加速国人数典忘祖的危险。

    社会发展一个时期后，特别是经历一个前所未有的巨大转型之后，必然出现大量的反映这个时代特点的新字词，需要文化工作者将它们进行筛选、过滤并加以规范化，编入权威词典以统一使用，并予以推广。这是《新华字典》及时更新的背景条件和社会基础。从这个意义上讲，新版《新华字典》将和谐、房奴、学历门、民生、福祉、愿景这些新字词及时编入，是非常及时和必要的，也是广大学习者的迫切要求和殷切期待。

    但作为权威的《新华字典》，不可能把当前社会上使用的所有新字全部收入其中。因为语言是复杂多样的，从而决定了民间使用的字词也是复杂多样的。既有使用层次的问题，也有使用频率的问题，当然还有使用是否科学严谨的问题。比如，目前网民中就有大量的新造字词，部分往往只是诙谐好玩，只是原来字词变为幽默的同音字，比如“童鞋”（同学）、“筒子”（同志）等，没有多少实际意义，而且使用范围有限，不宜编入字典。因而，《新华字典》不能一味地追求时尚，赶时髦逐潮流。

    笔者还认为，《新华字典》也不宜表现得过于喜新厌旧，把一些日常用字用词，轻易从字典中剔除。据说，第11版《新华字典》就把部分“检索频率较低”，“煤油”、“马达”、“手机”“摩托”、“秘书”、“合作社”等词“请出”了字典。我觉得这未必合适。这主要得从字典的服务对象来判断。《新华字典》其实是中国人学习掌握自己的语言文字的入门工具书，是普及性和启蒙性的，因而对于百姓正在使用而且是十分常用的字词，不应拒绝提供规范解释，毕竟口耳相传的理解未必是严谨准确的。特别是像“合作社”这样的词并没有过时，法治社会最需要的是公民自治，而“合作组织”则是公民自治的重要组织载体，因而，“合作社”不仅没有过时，而且还应随着社会自治的深入发扬光大，从字典中删除显然是不合适的。

    鉴于《新华字典》在中国的特殊地位和作用，对它的修订不应只是部分语言文字学家的专利和特权，仅凭个人好恶，闭门造车，特别是那些拟增加的和删减的字词，很有必要通过一定方式广泛听取公众意见。