不尽如人意的“规范词典”

    近日，《现代汉语规范词典》第3版出版了，媒体的关注点大都聚焦在所增补的上百条新词新义上，这自然也引起笔者的注意。

    对比两年前就出版的其他词典，我发现人家已收录的很多新词语并未被两年后出版的“规范词典”第3版收录，如“抄底、顶层设计、非公有制经济、环比、减排、交强险、权证、群租、三险、扫货、晒（工资）、私募、碳汇、维稳、文化产业、新能源、蚁族、云计算”等。

    个人以为，仅以其他词典已收的“云计算”为例，云计算是基于互联网的相关服务的增加、使用和交付模式，云是网络、互联网的比喻说法，已经衍生出“云平台”“云服务”“云电视”（“年度汉语盘点”已收词语）“云电脑”等一系列新概念新词汇，后出的这部“规范词典”都没有收录，似乎应该不是有意为之，只能说是失收吧。

    窃以为，“规范词典”第3版尚有改进余地，确如其主编在第3版前言中所说“由于时间相当紧迫，一定还会有不尽人意的地方”。这里顺便指出，这句话中所用的“不尽人意”有误，应该是“不尽如人意”。该词典105页“不尽如人意”条下特意加提示说：“‘不尽如人意’是‘尽如人意’的否定式。不能说成‘不尽人意’，动词‘如’不可省略。”

    期待该词典的编纂者今后能够在学术上下足功夫。

罗菲 来源：中国青年报

2014年10月13日 02 版

版权声明：凡本网文章下标注有版权声明的均为中国青年报社合法拥有版权或有权使用的作品，未经本网授权不得使用。违者本网将依法追究法律责任。