自己的孩子也打不得

    去年5月，我带5岁的儿子皮皮去美国纽约探望在那里留学深造的老公。下飞机后，在候机大楼大门口放下行李抬眼张望寻找接机的老公时，皮皮趁机挣脱了我的手，向一个拿着玩具的美国小孩奔去，眨眼就要汇入人流。我连忙追过去，总算把皮皮抓到，气得我朝皮皮的屁股打了几下，一边恨恨地说：“我看你乱跑！要是跑不见了，我到哪里去找啊！”皮皮“哇”地大哭起来，惊动了许多路人。我一边呵斥他，不准他哭，一边扬起手装作还要打他的样子。

    我扬起的手被人抓住了。我抬头一看，吓了一大跳，一个美国警察出现在我的面前。他朝我叽里呱啦地说了一通，我虽听不懂，但知道他是责怪我，让我不要打小孩。我也不管他听不听得懂，就用中国话对他解释说：“这是我儿子，他不听话，我这是吓唬他！”那警察放下抓我的手，从口袋里拿出一个小本本，用笔写了一通后，撕下一张纸条来交给我。见我不明白，警察请了一个华人面孔的先生过来，我赶紧问：“怎么回事？我又没犯法！”那华人对我说：“你犯了法。这位警察说，刚才看见你打小孩，美国法律是不允许打小孩的。他要罚你500美元。你手上就是罚单。”

    “我又不是打别人的孩子，凭什么要罚款？”我嚷嚷道。华人先生朝我耸耸肩：“美国的法律就是这样，打自己的小孩也不行！”看我还在继续嚷嚷，华人先生赶紧说：“可别乱说了，要是这位警察能听懂，你又犯了蔑视法律罪了。”正好这时我老公高喊着我的名字找过来了。见有警察，搞清原委后，老公赔着笑脸对警察用英语叽叽呱呱解释了一通，那位警察总算有了些笑脸，然后拿过我手中的罚单转身走了。

    老公对我说，他刚才向警察解释的是，在中国打自己的小孩并没有法律约束，这已形成了一种习惯。到美国后，他会教育太太遵守美国法律。那位警察听了老公的解释，并考虑到我是第一次到美国来，所以决定原谅我一次。

    皮皮扑到爸爸的怀里，闹着要他爸爸赶紧去买他刚才看见的那个玩具。看见皮皮缠着他爸爸的样子，我的手很自然地又扬了起来，想去打他的屁股。这时，我蓦地想起刚才的一幕，扬起的手赶紧又放了下来。我恨恨地想：在美国，皮皮既使再调皮，我也不能再动他一手指头了？

    美国的这项法律到底是好是坏？我真搞不懂。

    （作者简介：高延萍，湖北省人，长期在工厂工作，业余爱好写作）

    本栏目欢迎读者投稿，投稿邮箱chinausa＠aoyou.com